"العرقية الأخرى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• other ethnic
• other racial

We will also develop Russian and the languages of other ethnic groups in Kazakhstan.
وسنطور أيضا اللغة الروسية ولغات المجموعات العرقية الأخرى في كازاخستان.

Political leaders from multi-ethnic societies calling for the establishment of States based on a single ethnic group that denied equal rights to other ethnic groups was just such a sign.
فوجود قادة سياسيين من مجتمعات متعددة الأعراق، دعوا إلى إقامة دول قائمة على مجموعة عرقية واحدة، تحرم المجموعات العرقية الأخرى حقوقا متساوية، كان علامة من تلك العلامات.

She also asked whether indigenous peoples were integrated with the country's other ethnic groups.
كما تساءلت عمّا إذا كانت الشعوب الأصلية مدمجة في الجماعات العرقية الأخرى بالبلد.

European females have a much longer life expectancy than women from other ethnic groups.
:: الأوروبيات يتمتعن بأجل متوقع للحياة أطول من نساء الفئات العرقية الأخرى.

The measures taken by the Government also extend to indigenous people and other racial minority women.
وتمتد التدابير التي اتخذتها الحكومة لتشمل نساء الشعوب الأصلية ونساء الأقليات العرقية الأخرى.

In the case of the Gagauz population, their situation was no different from other ethnic minorities.
وفي حالة السكان من الغاغوز، قالت إن حالتهم لا تختلف عن الأقليات العرقية الأخرى.

In fact, these 9 were from other ethnic groups.
وفي الواقع، كان هؤلاء الأعضاء التسعة ينتخبون من الفئات العرقية الأخرى.

Serbs and other ethnic communities in Kosovo still fear for their security and cannot live normal lives.
فالصرب والطوائف العرقية الأخرى في كوسوفو، ما زالوا يخشون على أمنهم ولا يمكنهم أن يعيشوا حياة سوية.

The birth rate in Brazil's indigenous population was six times that of other ethnic groups.
وأشار إلى أن معدل المواليد لدى الشعوب الأصلية في البرازيل يفوق بست مرات نظيره لدى الجماعات العرقية الأخرى.

You and your whole lot of other ethnic words that's going out of style.
أنت والكثير كله الكلمات العرقية الأخرى التي يتم الخروج من النمط.

The MiRA Centre for Black Immigrant and Refugee Women is a national resource centre addressing issues concerning black, immigrant, refugee and other ethnic minority women in Norway.
مركز ميرا للموارد المكرسة للنساء من السود والمهاجرات واللاجئات هو مركز للموارد الوطنية التي تتناول القضايا المتعلقة بالنساء السود والمهاجرات واللاجئات ونساء الأقليات العرقية الأخرى في النرويج.

171. The past several years have seen growth in the number of enrolled female pupils from other ethnic communities too.
171- وشهدت السنوات القليلة المنصرمة ازدياداً في عدد التلميذات من المجتمعات العرقية الأخرى أيضاً.

It works closely with the police and other Government agencies to protect the rights and interests of Chinese immigrants, and promotes understanding between Chinese immigrants and other ethnic groups.
وتتعاون المنظمة كذلك بشكل وثيق مع الشرطة والوكالات الحكومية الأخرى لحماية حقوقهم ومصالحهم، وتعزيز تفاهمهم مع المجموعات العرقية الأخرى.

Thus, it is totally obvious that Tbilisi, based only on short-term political considerations, is trying to inflate the humanitarian angle with no concern whatsoever for the fate of thousands of Georgians, Abkhazians, Ossetians and citizens of other ethnic groups who have suffered as a result of this short-sighted and aggressive policy.
وبالتالي، من الواضح تماماً أن تبليسي، إذ تستند فحسب إلى اعتبارات سياسية في المدى القصير، تحاول تضخيم الجانب الإنساني من دون أن تعير أي اهتمام لمصير الآلاف من أبناء جورجيا، وأبخازيا، وأوسيتيا الجنوبية والمواطنين من الجماعات العرقية الأخرى الذين عانوا نتيجة هذه السياسة القصيرة النظر والعدوانية.

The use of inflammatory nationalistic rhetoric continued, including further statements by officials of the Republika Srpska in support of State dissolution and chauvinistic comments directed against other ethnic groups.
كما استمر اللجوء إلى الخطاب الدعائي القومي التحريضي، بما في ذلك إدلاء المسؤولين من جمهورية صربسكا بالمزيد من التصريحات المؤيدة لانحلال الدولة، والتعليقات الشوفينية الموجهة ضد الجماعات العرقية الأخرى.

The Committee is also concerned about the disparity in the life expectancies of women of European descent and women from other ethnic groups.
كما يساور اللجنة القلق إزاء التباين في العمر المتوقع للنساء المنحدرات من أصول أوروبية والنساء المنتميات إلى المجموعات العرقية الأخرى.

It would be useful to know what measures had been adopted to fulfil that commitment, particularly with regard to women of other ethnic backgrounds.
وقالت إنه من المفيد معرفة الإجراءات التي اتخذت للوفاء بهذا الالتزام، وعلى الأخص فيما يتعلق بالنساء من الأصول العرقية الأخرى.

Approximately 200,000 Kosovar Serbs and 30,000 to 40,000 members of other ethnic minorities remain displaced within the Federal Republic of Yugoslavia.
ولا يزال نحو 000 200 من صرب كوسوفو ومن 000 30 إلى 000 40 فرد من الأقليات العرقية الأخرى مشردين داخل جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية

Approximately 200,000 Kosovar Serbs and 30 to 40,000 other ethnic minorities remain displaced within the Federal Republic of Yugoslavia. Outlook
ولا يزال هناك حوالي 000 200 من صرب كوسوفو وما بين 000 30 و 000 40 من أفراد الأقليات العرقية الأخرى مشردين داخل جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية.

However, Afrikaaners are reluctant to speak English or the African languages, with the result that two types of education can exist in the same building, one followed by Afrikaaners and the other by Blacks and the other racial groups.
إلا أنه يلاحظ أن الأفريكانيين لا يرغبون في تكلم الإنكليزية أو اللغات الأفريقية، بحيث يمكن أن يجد المرء في المؤسسة الواحدة نوعين من التعليم، أحدهما يتلقاه الأفريكانيون والآخر السود والمجموعات العرقية الأخرى.