"العرق البشري" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the human race
• mankind

All children were equal members of the human race, discriminatory laws which denied their right to life should be repealed.
وجميع اﻷطفال أعضاء متساوون في العرق البشري. وينبغي الغاء جميع القوانين التي تنكر حقهم في الحياة.

And this is something that is at the biggest change economically in the history of the human race.
وهذا شيء الذي سيكون التغير الاقتصادي الأكبر في تاريخ العرق البشري.

We battle on many fronts, searching for a cure to sterility while racing to stop the hybrids and a brutal terrorist who is using them to end the human race.
نقاتل على جبهات عدة باحثين عن دواء للعقم بينما نتسابق لردع نشاط المهجّنة ومسلح شرس يستغلها للقضاء على العرق البشري

The fight for mankind's survival has just begun.
الكفاح من أجل العرق البشري قد بدأ للتو

We battle on many fronts, searching for a cure to sterility while racing to stop the hybrids and a brutal terrorist, who is using them to end the human race.
نقاتل على جبهات عدة باحثين عن دواء للعقم بينما نتسابق لردع نشاط المهجّنة ومسلح شرس يستغلها للقضاء على العرق البشري

He could potentially infect a significant percentage of the human race.
في مستوى عال في الأتموسفير قد يكون باستطاعته أن يصيب بالعدوى نسبة مهمة من العرق البشري

He could infect a significant percentage of the human race.
لنثره في مكان عال بالأتموسفير يمكنه أن يصيب نسبة مهمة من العرق البشري بالعدوى

the human race finally has a chance to live.
إن العرق البشري لديه الفرصه أخيرًا للحياه

Would you really condemn the human race to die in 6 months?
أحقًّا كنت لتحكمين على العرق البشري بالموت بعد 6 أشهر؟

This planet is being destroyed by the human race, which lives only to suck the life from it.
هذا الكوكب يُدمر على يد العرق البشري الذي يحيى ليمتص الحياة منه فحسب

We're talking about the survival of the human race. If push comes to shove,
نحن نتكلم عن نجاة العرق البشري حينما يحين وقت الحسم

Did you really think that your D.N.A. could save the human race?
هل أنت حقا تعتقد ذلك أن حمضك النووي سينقذ العرق البشري ؟

FYI, we plan on selling out the human race hard.
للعلم، نخطط أن نخون العرق البشري بشكلٍ قاسٍ.

After Spain felt so much despair for the human race.
بعد اسبانيا ,شعرت بالاسى على العرق البشري بعد اسبانيا ,شعرت بالاسى على العرق البشري

Now open the damn door so we can float this thing and get on with saving the human race.
الآن افتحي الباب اللعين كيّما نقدر على العوم بهذه المحطة ونشرع بإنقاذ العرق البشري

The ability to make fire kept the human race alive during the Ice Age.
قُدرة إضرام النار أبقت العرق البشري حيًّا أثناء العصر الجليدي

If he can create some short of shock wave, then Hive could potentially infect a significant percentage of the human race, turning them all into the swayed
إذا كان يستطيع خلق موجة صدمة قصيرة عندئذ من المحتمل أن يصيب القفير نسبة مهمة من العرق البشري

Local mythology says that the human race came about after a man made love to the stalk of a sugar cane.
تقول احد الاساطير المحلية ان العرق البشري قدم حينما شخصا ما جامع ساق نبات قصب السكر

We're half the human race. You can't stop us all.
نحن نصف العرق البشري لا يمكنكم إيقافنا جميعاً