"العروسة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• bride
• groom
• doll
• bridesmaid
• the brides

It's the bride that's supposed to have somethin'blue.
إنها العروسة التي يجب أن تحصل على الأزرق

Let's see the bride and groom, and the bridesmaids.
دعونا نري العروسة و العريس و إشبينات العروسة

bride number two, you are the sexiest bride of the night, baby.
حسناً ، العروسة رقم اثنان انتي العروسة الأكثر اثارة هذه الليلة

The marriage was arranged by the families and the bride did not even need to be present.
وتقوم الأسرتان بترتيب أمر الزواج، ولا داعي حتى لحضور العروسة.

Independent sources reported that the custom of bride prices remained deeply entrenched.
وأشار إلى أن مصادر مستقلة أفادت بأن عادة ثمن العروسة ما زالت راسخة.

The Princess bride. Is she old enough?
تشاهد فيلم الاميرة العروسة هل هى كبيرة كفاية

Have you come for a cup of sugar or do you need me to give away the bride?
ربما اتيت من اجل كوب من السكر او انك تريدين ان اخلي سبيل العروسة

All right, I think it's time to get the bride and the groom to sleep in separate beds like boy cousins.
حسنًا، أظن بأن قد حان الوقت لجعل العروسة و العريس ينامون في سرائر منفصلة مثل الأقارب

A bride is bound to feel a little bit emotional, so nervous?
العروسة يأتيها شعور شاعري هل أنتِ متوترة جدًا؟

After tomorrow, you're not gonna be able to use the bride card anymore.
بعد يوم غد لن تكوني قادرة على أستخدام بطاقة العروسة غدًا

But according to the GM, the bride bailed on the wedding mid-ceremony.
ولكن بناءا على المدير العام العروسة هربت من حفل الزفاف

Yes, ma'am, and I'm sure that's the case, but we're not here about the, uh, the missing bride.
نعم سيدتي انا أأكد لكي ان هذه هي القضية لكن نحن لسنا هنا من اجل العروسة الضائعة

Don't you think it wouldn't be manners for the bride?
الا تظنني ان هذا ليس سلوك جيد تتصرفينه مع العروسة ؟

The family of the bride to the right. The spouse left.
عائلة العريس إلى اليمين، و عائلة العروسة إلى الشمال.

Ready? Ready? What is long, and hard, that a Polish bride gets on her wedding night?
ما الشئ الطويل والصلب الذي تحصل عليه العروسة البولندية في ليلة زفافها؟

I mean, eh, she wouldn't be the first bride to get cold feet.
أعني , إنها ليست العروسة الأولي التي تغير رأيّها

Given the shocking lack of a bride, don't you think it's already ruined?
نظراً لصدمة عدم وجود العروسة ألا تعتقد أنه بالفعل تدمر ؟

I understand the mother of the bride gives her daughter something borrowed to wear during the ceremony.
أعرف أن أم العروسة تعطي بنتها شيء تقترضه لترتديه خلال الحفل.

It's not a real monkey, it's a dummy. Like a giant doll, get it?
إنه ليس بقرد حقيقي إنه دمية مثل دمية العروسة, فهمت ؟

Joey, listen, this is gonna be bridesmaid central, all right?
جوي، والاستماع، وهذا هو سيصبح العروسة المركزية، كل الحق؟

"Oh the brides decorated hands"
أوه العروسة حنو يديها