"العروسَ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the bride

Tell them that the bride has changed her mind?
أخبرْهم الذي العروسَ هَلْ تَغيّرَ رأيها؟

I was gonna bathe the bride in a soapy shower, give her a little massage, and just when she was letting go of all of that wedding stress,
أنا كُنْتُ سأُغسّلُ العروسَ في دُش صابوني، أعطِها تدليك صَغير، وفقط متى هي كَانتْ تَرْك كُلّ ذلك إجهادِ الزفاف،

I realise the bride and groom shouldn't meet until the ceremony, but you and I are old hands at this.
أُدركُ أن العروسَ والعريسَ يَجِبُ ألا يجتمعوا إلا في المراسمِ، فانت خبير في هذا

You're thinking of the groom not seeing the bride before the wedding.
أنت تُفكّرُ بالعريسِ لا يَرى العروسَ قبل الزفاف

Don't let your shadow touch the bride!
لا تجعلي ظِلَّكٍ يَمْسُّ العروسَ

You may now kiss the bride.
أنت قَدْ تُقبّلُ العروسَ الآن.

You may now kiss the bride.
بـ إمكانك أن تُقبّلُ العروسَ الآن.

the bride's brief bout of hysteria.
نوبة العروسَ القصيرةَ للهستيريا.

If you come across a Minghun in which the origin of the bride's bones is unclear, you let us know.
إذا سمعت عن نوع عن الـ مين-هون الذي فيه أصل عظامِ العروسَ غير واضحُ

the bride and the bridegroom knwtow to the bride's father
العروس والعريس كنواتو إلى أبِّ العروسَ

Ah, here comes the bride.
آه، يَجيءُ العروسَ هنا.

You may kiss the bride.
تستطيع ان تُقبّلُ العروسَ

- Mama, we'll go and see the bride.
- أُمّ، نحن سَنَذْهبُ ونَرى العروسَ.

- Well. kiss the bride, motherfucker.
حَسناً قبّلْ العروسَ

Give the bride a moment.
أعطِ العروسَ لحظة.

We cast lots. The winner takes the bride.
ُ الفائزَ يَأْخذ العروسَ.

You may kiss the bride.
أنت قَدْ تُقبّلُ العروسَ.

the bride's father's an embezzler and a murderer.
والد العروسَ مختلسَ وقاتل

Most likely the bride's family.
على الأغلب عائلة العروسَ

I'm on the bride's side today.
أَنا اليوم من طرف العروسَ