"العروسِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• bride
• the groom

Now, I want to get an up-close look at the bride.
الآن , يُريدُ أَنْ يُصبحَ نظرة أعلى قَريبة في العروسِ.

There'll be no showy foliage competing with the bride.
لَنْ يكون هناك خضرة مبهرجة تَنَافُس مع العروسِ.

Did you sneak out early because it's bad luck to see the bride before the wedding?
إنسللتَ خارج مبكراً لأنه حظُّ سيئُ لرُؤية العروسِ قبل الزفاف؟

It's bad luck for the groom to see the bride before the wedding.
هو حظُّ سيئُ للعريسِ لرُؤية العروسِ قبل الزفاف.

I bet you that virgin bride tastes just like cherry pie.
رَاهنتُك بأنّ العروسِ العذراءِ طعمها مثل فطيرة الكرزِ.

We must play games with the bride
نحن يَجِبُ أَنْ نَلْعبَ الألعابَ مَع العروسِ

And because my Monique Lhuillier dress is a size zero, and I am not going to feel like the perfect bride unless I fit into it.
ولأن لباسَ مونيكَي Lhuillier حجم صفر، ولَنْ أَشْعرَ مثل العروسِ المثاليةِ مالم لائمتُ إليه.

You here with the bride or the groom?
أنت هنا مَع العروسِ أَو العريس؟

My sources don't know anything about the bride.
مصادري لا تَعْرفُ أيّ شئَ حول العروسِ

... tosleepwiththe bride on the wedding night.
ان ينَام مَع العروسِ في ليلِ الزفاف.

- Whatever happened to your mail-order bride?
-ماذا حَدثَ إلى العروسِ التي طلبتها بالبريد؟

Well, I've decided to be the groom... and, uh, Donna's gonna go with bride.
حَسناً، قرّرتُ لِكي يَكُونَ العريسَ... , uh و، دونا سَيَذْهبُ مَع العروسِ.

To the bride and groom.
نخب العروسِ والعريسِ

Joe Mulligan, father of the bride.
جو موليقن أبّ العروسِ

Congratulation to the bride
التهنأة إلى العروسِ

To the bride and groom.
إلى العروسِ والعريسِ.

Apparently Castle has a history with the bride.
على ما يبدو (كاسل) لديه تاريخ حافل مَع العروسِ

Detective Beckett, this is Sheila Blaine, mother of the bride.
(المحققة (باكيت (هذه (شيلا بلين أم العروسِ

Talk to the bride.
تكلّمْ مع العروسِ.