Domestic violence is often resolved through traditional law or mediation between the families of the bride and groom. | UN | وغالباً ما تحسم مسألة العنف المنزلي من خلال القانون التقليدي أو الوساطة بين أسرتي العروس والعريس. |
Lilies are perfect if the bride and groom are recently deceased. | Open Subtitles | الزنابق مثالية إن ما كان العروس والعريس قد ماتا مؤخراً. |
Even if they exist, they are symbolic and are carried out with the mutual consent of the bride and groom on the eve of the wedding. | UN | وحتى إنْ وجدتا فإنهما رمزيتان وتنفذان بالموافقة المتبادلة من العروس والعريس عشية الزواج. |
And now, ladies and gentlemen, for the very first time, the bride and the groom. | Open Subtitles | والآن، أيها السيدات والسادة، ولأول مرة، العروس والعريس. |
What can I say about the bride and groom, right, that hasn't already been said, huh? | Open Subtitles | ماذا استطيع ان اقول العروس والعريس صحيح لم يتم قول هذا بعد |
Ladies and gentlemen, please grab a partner and stand by to join the bride and groom in their first dance. | Open Subtitles | سيداتي وسادتي رجاءً امسكوا بشريك وقفوا لتنضموا إلى العروس والعريس في رقصتهم الأولى |
That the bride and groom might like another one of my songs for their first dance. | Open Subtitles | مفادها أنَّ العروس والعريس قد يرغبان بأغنيةً أخرى من أحد أغانييّ يستفتحان بها رقصتهما الأولى |
Instead of formal vows, the bride and groom will speak from the heart. | Open Subtitles | بدلاً من الوعود الرسمية، العروس والعريس سيتحدثان من القلب. |
The maid of honor shatters a vase, and the number of pieces symbolizes the years of happiness she wishes for the bride and groom. | Open Subtitles | خادمة الشرف يحطم إناء , وعدد من قطع ترمز سنوات من السعادة شاءت عن العروس والعريس. |
Don't the bride and groom traditionally work this out? | Open Subtitles | ألا يسوّي العروس والعريس هذه المسألة عادةً؟ |
Oh, and they were all out of the bride and groom figurines, so I got the Iron Giant and a courtroom doll that kids use to show where the molester touched them. | Open Subtitles | ولقد نفذت منهم .. تماثيل العروس والعريس لذا حصلت على العملاق الحديدي فيلم أمريكي |
No, no. the bride and groom are asking for photos. Here we go. | Open Subtitles | لا لا العروس والعريس يطلبون صورة هيا بنا |
the bride and groom come to promise to be faithful forever. | Open Subtitles | حيث ينذر العروس والعريس وعد الإخلاص الأبدي |
Oh, and then the bride and groom are going to sing to each other, and... [whispering]: Oh, and she's pregnant. | Open Subtitles | العروس والعريس سوف يغنون لبعض وايضاً هيا حامل |
the bride and groom seem happy. | Open Subtitles | أنا آسف تبدو السعادةُ باديةٌ على محيا العروس والعريس |
Sweet, funny, whimsical Melissa. Weddings aren't about the bride and groom. | Open Subtitles | جميل, مضحك, غريب يا ميليسيا حفلات زفاف ليست حول العروس والعريس |
Because the bride and the groom are a celebrity and a wealthy tycoon. | Open Subtitles | لأن العروس والعريس هي من المشاهير والملياردير الثري. |
"Ajay, go and see if the bride and the bridegroom are ready" | Open Subtitles | "اجاى,اذهب لترى هل العروس والعريس جاهزان؟" |