"العريس والعروس" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• bride and groom
• bride and the groom

In all cases, the bride and groom officially register their marriage at a civil registry office, which was not done in the past.
في جميع الحالات، يسجل العريس والعروس رسميا زواجهما في مكتب للتسجيل المدني، ما لم يكن يجرى في الماضي.

In all cases, however, the bride and groom officially register their marriage at a civil registry office, which did not always happen in the past.
وعادة ما يقوم العريس والعروس حاليا بتسجيل زواجهما في مكاتب السجل المدني، وهو ما لم يكن يحدث من قبل.

Call it motherly concern, but I couldn't help but notice the tension between the future bride and groom.
سمّوه قلق الأم، ولكن لم أستطع تجاهل التوتر الحاصل بين العريس والعروس المستقبليين

Okay, everyone, it is time for bride and groom trivia.
حسنا، جميعًا، حان وقت الأسئلة عن العريس والعروس.

In order to marry, both the bride and the groom must be at least 18 years of age and capable of judgement.
ويشترط للزواج أن يكون العريس والعروس قد بلغا الثامنة عشرة من العمر على الأقل وأن يكونا قادرين على اتخاذ القرار.

I asked because I don't see the bride and groom anywhere.
‎سألت لأني لا أرى العريس والعروس في أي مكان

May Allah keep the bride and groom in prosperity, and confer his blessings upon them.
أسأل الله أن يبقي العريس والعروس في رفاهية وأن يبارك لهما.

I will now ask the bride and groom if they agree to enter into this marriage.
سأل العريس والعروس إن كانا يقبلان بولوج هذا الزواج

No, you thaw them out during the ceremony and when the bride and groom kiss, they fly away.
كلا, تجعلها تذوب أثناء مراسم الزفاف و عندما يقبل العريس والعروس بعضهما يطيروا بعيداً

All the bride and groom need to do is bow and you all just drink.
كل ما يحتاجونه العريس والعروس هو الإنحناء وأنتم جميعا سكارى

Everyone was concentrating on the bride and groom.
الجميع كان ينصب اهتمامه على العريس والعروس

And then, at eleven thirty, the bride and groom will cut the cake in here.
ثم في الحادية عشر والنصف سيقطّع العريس والعروس الكعكة، هنا.

What would the bride and groom say If they found us here?
ماذا سيقول العريس والعروس لو وجدونا هنا؟

Happy couple who escort bride and groom into chapel.
أن يكون هناك زوجين سعيدين يرافقان العريس والعروس إلى المعبد

It's customary for the bride and groom to sit with their parents at the rehearsal dinner... so since mine won't be there, I was wondering... would the two of you consider standing in?
من المعتاد أن يجلس العريس والعروس مع أهلهم في عشاء ماقبل الزفاف وبما أن أهلي ليسوا موجودين فكنت أتسائل

The bride and groom have one last toast before the wedding bed.
وهى أن العريس والعروس يجب أن يشربوا نخب قبل المضاجعه

But first I understand the bride and groom have each prepared something.
لكن، يبدو أن العريس والعروس يريدون قول شيئاً

Guess we should track down the bride and groom.
اعتقد انه علينا تتبع العريس والعروس

Yeah, I hate wedding receptions. I wish the bride and groom would take a cue from Bilbo Baggins.
أجل، أكره إستقبال الزفاف، أتمني لو أن العريس والعروس يأخذون إشارة من "بيلبو باجنز"

So she's on her way in, the bride and groom are--
إذا هي كانت في طريقها للدخول، العريس والعروس كانوا... .

Bouncy house. The bride and the groom can have their first bounce in it.
العريس والعروس يمكنهم ان يحصلوا على اول نطه لهم