"العرّابة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• godmother

See if your fairy godmother can get you out of that.
سنرى أنّ كانت جنيّتُـك العرّابة تستطيع أن تخرجُـك من ذلك

You're his fairy godmother. Why won't you let me save him?
أنت حوريّته العرّابة لمَ لا تسمحين لي بإنقاذه؟

And if I have to kill his own fairy godmother to protect him, then that's exactly what I'll do.
وإذا اضطررت لقتل حوريّته العرّابة لحمايته، فهذا بالضبط ما سأفعله

I have said your mother may come with us. She is godmother.
فكرت في أنه يمكن لوالدتك المجيء معنا فهي العرّابة

See, I discovered my own fairy godmother here... the Evil Queen.
اكتشفت حوريّتي العرّابة هنا الملكة الشرّيرة

(gasps) Why are you guys making Fairy godmother's wand?
لمَ يا رفاق، تصنعون عصا العرّابة السحرية؟

Look, it's either you take me or I'm gonna have to tell Fairy godmother.
اسمعا، إما أن تأخدوني معكم أو سأضطر إلى إخبار العرّابة الجنية

Well... whatever else he might be, for tonight, he's my fairy godmother.
حسناً... مهما يكن غير ذلك... لكنّه الليلة حوريّتي العرّابة أعني الجنيّ العرّاب أو مهما يكن

Uh, why are we making Fairy godmother's wand?
لمَ نصنعُ عصا العرّابة السحرية؟

Well, you got to be the godmother too.
ولابد من أن تكوني أنتِ العرّابة أيضاً

Gettin'round, Eva. Girls and me runnin'bets on godmother.
إنّي والفتيات نقيم رهان بشأن العرّابة.

We really hit the godmother jackpot, didn't we?
لقد حصلنا على العرّابة المثالية، صحيح؟

Or did your fairy godmother die again?
أو أنّ جنيّتكَ العرّابة ماتت مرّة أخرى؟

When we met that night at the ball, it wasn't my fairy godmother who sent me.
عندما التقينا تلك الليلة في الحفلة... لم تكن حوريّتي العرّابة التي أرسلَتْني.

You were my fairy godmother.
أنت حوريّتي العرّابة

This is tiger Lily, your son's fairy godmother.
{\pos(190,210)}(هذه (تايغر ليلي الحوريّة العرّابة لابنكما

Hook. So I was right. You are my Fairy godmother.
(هوك)، كنت محقّة إذاً أنتَ حوريّتي العرّابة

One fairy godmother.
و العرّابة الطيبة

She asked me to be the godmother.
-سألتني أن أكون العرّابة -ماذا؟

One night, he said the godmother wanted...
ذات ليلة ، قال أنّ العرّابة تريد...