"العرّاف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Wizard
• The seer
• soothsayer
• medicine man

Young Wizard, may the Creator's light illuminate your path.
أيُّها العرّاف الشاب , لينير ضياء الخالق طريقكَ.

I can't help but notice the Wizard has disappeared.
لا يمكنني المساعدة، لكنـّي ألاحظ أنّ العرّاف أختفى.

It's a good thing the Wizard sleeps so soundly.
جيّد جداً أنّ العرّاف يغط بالنوم بهذا الصخب.

Time to get moving, Wizard.
حان الوقت للمُضي قـُدماً ، أيُّها العرّاف.

I think you'll find it quite liberating, Wizard.
أظن أنـّكَ ستجد بذلك حرّية كبيرة , أيُّها العرّاف.

So now I'll pray for the Spirits to protect the Cahairn, or Wizard, or Seeker. Whatever they call you.
لذا أنا أصلي الآن للأرواح لتحمي "الكاهرين" او العرّاف , أو الباحث، أيـّاً كان ما يسمونكَ بهِ.

You'd better hope your magic is faster than Wizard's Fire.
عليكِأنّتأمليأنّ يكونسحركِ، أسرع من نيران العرّاف.

Its magic is only strong enough to transport a Wizard and a Confessor.
سحرها يحوي ما يكفي من قوة لنقل العرّاف و المؤمنة و حسب.

The Seeker needs his Wizard and his Confessor by his side. If we leave him again--
البـّاحث يحتاج المؤمنة و العرّاف بجانبه، لوتركنـّامرةأخرى..

Something happened to her when the amulet was broken. I've been searching the scrolls at the Wizard's Keep for answers, but I've found nothing.
شيءٌ ما حدث لها حينما كُسرت التعويذة، كنت أبحث باللـّفيفة التى تركها العرّاف.

We can't let her remain in power. A Wizard's web will keep her contained, but unharmed.
لا يُمكننا أنّ نتركها مُتحكمة بالسلطة، شبكة العرّاف ستحتويها , بدون آذى.

Putting the Mother Confessor in a Wizard's web is treason.
وضع المؤمنة المُؤمنة المُعترفة بشبكة العرّاف هو خيانة.

Oh, forgive me. I saw you put your hands up and I thought you were going to blast me with Wizard's fire.
سامحني، رأيتكَترفعيديك، و خلتكَ ستنسفني بنيران العرّاف.

And if you hurry, you can get the Confessor and the Wizard as well.
وإن تعجلت، بإمكانك الحصول على المؤمنة وعلى العرّاف أيضاً

He may not believe it himself, But he believes in the power of a great Wizard
قد لا يؤمن بنفسه لكنه يؤمن بقوى العرّاف العظيم

That's a lie. I swear, I've never seen the Wizard before.
تلك كذبة أقسم، لم أرى ذلك العرّاف من قبل

A Wizard must have conjured this illusion.
لابد ان العرّاف هو من قام، بتلكَ الأخفاءة السحرية.

I've sent the Wizard Zorander to kill him but if for some reason the Seeker prevents the Wizard from killing this old man,
لكن لو لسبب ما ، يمنع الباحث العرّاف من قتل ذلك الكهل.

I wonder if you can throw a Wizard's web faster than I can crush my little friend here.
أتسائل إن ما كان بإمكانكَ إطلاق شبكة العرّاف أسرع من سحقي لصديقتي الصغيرة هنا.

The seer told me that I am fated to die the day the blind man sees me.
أخبرني العرّاف بأنه مقدّر لي أن أموت حين يتمكن الأعمى من رؤيتي

Any idea where this soothsayer's hiding ?
هل لديك فكرة أين يختبئ هذا العرّاف ؟

Figured a medicine man wouldn't take plastic.
فكّرتُ أنّ العرّاف لن يقبل بطاقة اعتماد.