"العزف المنفرد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• solo
• soloist

You can almost hear the typhoon bearing down on a defenseless seaside village through this tortured flute solo.
تستيطع أن تسمع الإعصار الآسيوي يحطّم قرية ساحلية معزولة من خلال العزف المنفرد على الفلوت المعذّب

You mean, the same way you gave us a heads-up before not giving us a solo almost every week?
أتعني, بنفس الطريقة التي أعلمتنا بها قبل أن تعطينا العزف المنفرد تقريبا كل أسبوع

This beguiling lute solo will ease your metamorphoses.
،هذا العزف المنفرد على العود سيهدئ من روعكم

It's the second guitar solo that sorts the men from the boys.
سيكون هذا هو العزف المنفرد و الذي سيفرق بين الصبية و الرجال.

Not the soloist bullshit kept alive by the middle class, with season tickets to
وليست العزف المنفرد القذر الذي تغذيه الطبقة الوسطى و تذاكر موسمية لعروض

The soloist was amazing. Such beautiful tones. So precise.
كما كان العزف المنفرد خلاباً مثل هذه الأنغام غاية في الروعة

Now you will have your own album... full solo.
الأن سيصبح لديك ألبومك الخاص... العزف المنفرد الكامل.

Shu, you were late entering the solo on the 6th song.
سو انت كنت متأخرا في الغناء في العزف المنفرد من الاغنية السادسه

But few calls can penetrate as far through the dense vegetation as this one the deep bass solo of a male orangutan.
لكن قلة منها قادرة على اختراق هذا الغطاء النباتي الكثيف ،مثل هذا الصوت العزف المنفرد لذكر الغوريلا

I'm quitting this band, man. I'm going solo.
سوف أترك هذه الفرقة و أذهب إلى العزف المنفرد

Okay, that was good, but I want to thicken up that solo.
كان ذلك جيّداً لكني أريد رفع قدر العزف المنفرد

Beautiful musician, late thirties, tired of playing solo...
موسيقية جميلة آواخر الثلاثينات , تعبت من العزف المنفرد

Drum solo, courtside seats, safe sex
العزف المنفرد على الطبول الجنس الآمن

solo's the way to go.
العزف المنفرد الذي الطريق للذِهاب.

Francesca Spatafore did that beautiful solo of O Holy Night?
عزفت (فرانشيسكا سباتوفور) ذلك العزف المنفرد الجميل "الليل المدقّس"؟

Who's going to do the violin solo?
من سيعزف العزف المنفرد على الكمان؟

Han solo's dead.
العزف المنفرد ميت هان

solo los cuatro muchachos.
العزف المنفرد los cuatro muchachos.

You don't need me to congratulate the soloist.
لا تحتاجنى لابارك العزف المنفرد

I connect the first violin, which tends to be the soloist's part, with the viola and cello, which just flow...
أربط الكمان الأول الّذي يميل لجزء من العزف المنفرد بالـ"فيولا" و"التشيلو".