"العزف على" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to play
• playing the
• play a
• Play the
• Slapping the

I would have liked to play the clavier or perhaps compose.
كنت لأود العزف على البيانو القيثاري او ربما أؤلف الموسيقا

yöu told me yöu didn't know how to play.
لقد اخبرتني انك لا تجيدي العزف على البيانو

Do any of you know how to play the piano?
هل يعلم ايا منكما كيفية العزف على البيانو ؟

But I'm someone who gave up playing the piano.
لكنني شخص قد تخــلى عن العزف على البيانو

Attached, the figure of a monkey in Persian robes, playing the cymbals.
في شكل قرد يرتدي عباءات فارسية يمارس العزف على الصنج النحاسي

Yeah, well, I learned how to play on that piano.
نعم ، لقد تعلمت كيفية العزف على تلك البيانو

You know, you might even learn how to play the damn thing.
أتعلم، وربما حتّى قد تتعلّم كيفية العزف على هذا الشيء اللعين

My little girl, learning to play the lady harp.
طفلتي الصغيرة , تعلَمَت العزف على قيثارة المرأة

Why do we always have to play stringed instruments?
لماذا علينا دائما أن العزف على الآلات الوترية؟

After you're done, am I gonna be able to play the piano?
بعد أن تنتهي هل سأتمكن من العزف على البيانو؟

I'll probably work a little bit late tonight. Hang in there, Terry. You know Garcia taught himself to play guitar on his leave?
انا على الأرجح سأعمل لوقت متأخر الليلة تماسك , تيري أنت تعرف غارسيا علم نفسه العزف على الغيتار في إجازته؟

I wish I'd learned to play an instrument, probably saxophone.
أتمنى لو كنتُ تعلمت العزف على آلة موسيقية، ربما الساكسوفون.

You should learn to play the sitar. I love the sitar.
يجب أن تتعلمي العزف على السيتار أحب السيتار

And I was like, "I have to learn to play the guitar."
وكنتُ كأن يجب عليّ أن أتعلم العزف على الغيتار.

Let me just learn how to play guitar.
اسمحوا لي أن اتعلم فقط كيفية العزف على الغيتار

Oh, P.S. I hope you start playing the guitar again. "
ملاحظة: أرجو أن تكون بدأت مجددا في العزف على الجيتار

..has started playing the trumpet of his victory from Bihar.
.. بدأت العزف على البوق فوزه من ولاية بيهار.

The decisive criterion has to be the competence of the candidate in playing the violin.
فالمعيار الحاسم يجب أن يكون هو قدرة المرشح على العزف على العود.

Oh, your dad said you play a mean flute.
-كلا والدك يقول بأنه يمكنك العزف على المزمار