"العزوبية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• bachelor
• single
• celibacy
• bachelorette
• bachelorhood
• hen
• stag
• bachelors
• Singles

Huh, now that I think about it, forgiveness might knock bungee jumps and bachelor parties off the charts.
بما أني أُفكِر بذلكَ الآن ربما سيُطيح الصَفح بالقَفز بالحبال المطاطية و حفلات العزوبية عن الجداوِل

That's what I'm saying. We can't do the bachelor party.
هذا ما انا اقوله لايمكن ان نقوم بحفلة العزوبية

One of them had never been to a bachelor party before.
أحدهم لم يسبق له الذهاب لحفلة توديع العزوبية من قبل

Many factors have contributed to the fall in the marriage rate, including a general trend towards delayed marriage, the growth in de facto unions, and increasing numbers of New Zealanders remaining single.
وهناك عوامل كثيرة أسهمت في هذا الانخفاض في معدل الزواج ومنها الاتجاه العام نحو تأخير الزواج وزيادة حالات زواج الأمر الواقع مع زيادة أعداد الذين يفضلون العزوبية في نيوزيلندا.

Today all but a tiny few know why they are practicing celibacy because the true purpose has become lost
فقط اليوم,نجد قلة من الناس الذين يعلمون لماذا هم يمارسون طقس العزوبية لأن الهدف الحقيقي لذلك الطقس أصبح مفقودا.

Hey, who needs a bachelorette party when they have you around?
مهلًا، مَن يحتاج إلى حفلة نهاية العزوبية عندما تكونين بالقرب؟

You brought a vampire to my brother's bachelor party?
أنت أحضرت مصاص دماء لحفلة العزوبية الخاصة بأخى؟

Mom, I have a bachelor party to go to, all right?
امي، عندي حفلة وداع العزوبية ويجب أن اذهب اليها، حسناً؟

Yeah, that's what happens at a traditional bachelor party.
نعم هذا ما يحدث في حفلة العزوبية التقليدية

Hey, you should let Caffrey throw the bachelor party.
يجب أن تجعلي كافري يقيم حفلة نهاية العزوبية.

No one needs a bachelor party, but I'm throwing you one anyways.
لا يحتاج المرء حفلة العزوبية ولكن أنا سوف امرر لك واحدة على أي حال

But, you know, there's no one right way to throw a bachelor party.
ولكن، كما تعلمين ، لا توجد هناك طريقة واحدة صحيحة لتمرير حفلة العزوبية

You have both of those, and your bachelor party will be a success.
لديك كل هؤلاء حفلة العزوبية الخاص بك سوف تكون ناجحة

And I told you, I don't need a bachelor party.
قلت لكِ، أنا لست بحاجة إلى حفلة العزوبية

Being single is more and more common among the men staying in the countryside.
وأصبحت العزوبية أكثر شيوعاً في أوساط الرجال الذين يعيشون في الريف.

I am currently seeking online companionship as a short, but handsome, slightly hairy, newly single salesman.
أسعى حديثاً إلى المصادقة عبر الإنترنت كـ مُشعر قليلاً رجل مبيعات حديث العزوبية

He was practicing celibacy as part of a Buddhist sect.
كان يمارس العزوبية ضمن إطار الطائفة البوذية

He is a Grand Lama and he cannot break his vow of celibacy.
أنه الراهب العظيم ولا يمكنه أنتهاك قسم العزوبية.

The one dumb wedding thing I've always wanted was a bachelorette party.
الشيئ الوحيد الغبي الذي اريده قبل الزواج هو حفل وداع العزوبية

Well... I got a stripper for the bachelorette party.
أنا وجدت المتعري من أجل حفلة توديع العزوبية.

I need to have certain reassurances about the prospect of bachelorhood.
احتاج إلى تطمينات مؤكدة حول إحتمال العزوبية

Mesdames et messieurs... these ladies are celebrating a hen night.
سيداتي وسادتي هؤلاء السيدات يحتفلن بليلة العزوبية

stag parties are high on Father's disapproval list.
فحفلات توديع العزوبية في قمة لائحة الممنوعات عند والدي

What do you see when you see your dream bachelors party?
ماذا ترى عندما ترى حفلة العزوبية التي تحلم بها ؟

Let's hope I don't get my share in Singles.
دعنا نتمنى ألا أحصل على حصّتي من العزوبية