| Judge de Silva is fully committed to the completion of the Military II case and to his work during the judgement drafting phase. | UN | والقاضي دي سيلفا ملتزم تماما بالانتهاء من النظر في القضية العسكرية الثانية وملتزم بعمله خلال مرحلة صياغة الحكم. |
| Judge de Silva is fully committed to the completion of the Military II case and to his work during the judgement drafting phase. | UN | والقاضي دي سيلفا ملتزم تماما بالانتهاء من النظر في القضية العسكرية الثانية وبعمله خلال مرحلة صياغة الحكم. |
| The Karemera et al. case and the Military II case are also complex trials. | UN | وتعد قضية كاريميرا وآخرين والقضية العسكرية الثانية محاكمتين معقدتين أيضا. |
| The following day, a commission headed by the commander of the second military region and the Governor of Gitega was set up by the Government. | UN | وفي اليوم التالي، شكّلت الحكومة لجنة يرأسها قائد المنطقة العسكرية الثانية وحاكم مقاطعة غيتيغا. |
| The case was currently before the second military Court of Santiago. | UN | وقد عُرضت الحالة على المحكمة العسكرية الثانية في سنتياغو. |
| However, in the Butare and Military II cases, there is likelihood that the drafting of the judgements may run into 2009. | UN | بيد أن من المحتمل أن يتأخر تحرير الحكم في قضية بوتاري والقضية العسكرية الثانية حتى عام 2009. |
| " Military II Case " (joinder) | UN | " القضية العسكرية الثانية " (ضم في دعوى واحدة) |
| Military II | UN | العسكرية الثانية |
| Military II F-X Nzuwonemeye | UN | القضية العسكرية الثانية |
| Military II F-X Nzuwonemeye | UN | القضية العسكرية الثانية |
| Ndindilyimana et al. (Military II) (presiding) | UN | ندينديلييمانا وآخرون (القضية العسكرية الثانية) (رئيسا) |
| Ndindilyimana et al. (Military II) | UN | ندينديلييمانا وآخرون (القضية العسكرية الثانية) |
| Ndindilyimana et al. (Military II) (presiding) | UN | ندينديلييمانا وآخرون (القضية العسكرية الثانية) (رئيسا) |
| Ndindilyimana et al. (Military II) | UN | ندينديلييمانا وآخرون (القضية العسكرية الثانية) |
| Ndindilyimana et al. (Military II) (4 accused) Hategekimana | UN | ندينديلييمانا وآخرون (القضية العسكرية الثانية) (4 متهمين) |
| The Military II trial (four accused), which is currently approaching the end of the Prosecution case, is also likely to continue after May 2007. | UN | ومن المرجح أن تستمر المحاكمة العسكرية الثانية (أربعة متهمين) التي تقترب حاليا من الانتهاء من مرافعة الادعاء، إلى ما بعد أيار/مايو 2007. |
| Criminal proceedings against these officers on charges of unlawful coercion leading to death were at the stage of confidential investigation in the second military court in Santiago. | UN | أما الدعاوى الجنائية المرفوعة ضد أفراد الشرطة هؤلاء بتهم الإكراه غير المشروع المفضي إلى الموت فهي في مرحلة التحقيق السري في المحكمة العسكرية الثانية في سانتياغو. |
| In July 2000, he was commissioned to participate in the second military operation in the Chechen Republic. | UN | وكُلِّف في تموز/يوليه 2000 بالمشاركة في العملية العسكرية الثانية التي جرت في جمهورية الشيشان. |
| The court also considered as extenuating circumstances the confession of the author's son and his positive conduct and approach during the second military operation in the Chechen Republic, prior to the incident in question. | UN | وأخذت المحكمة بعين الاعتبار أيضاً اعتراف ابن صاحبة البلاغ وسلوكه ونهجه الإيجابيين خلال العملية العسكرية الثانية في جمهورية الشيشان واعتبرتها ظروفاً مخففة، قبل الحادثة قيد البحث. |
| In July 2000, he was commissioned to participate in the second military operation in the Chechen Republic. | UN | وكُلِّف في تموز/يوليه 2000 بالمشاركة في العملية العسكرية الثانية التي جرت في جمهورية الشيشان. |
| The court also considered as extenuating circumstances the confession of the author's son and his positive conduct and approach during the second military operation in the Chechen Republic, prior to the incident in question. | UN | وأخذت المحكمة بعين الاعتبار أيضاً اعتراف ابن صاحبة البلاغ وسلوكه ونهجه الإيجابيين خلال العملية العسكرية الثانية في جمهورية الشيشان واعتبرتها ظروفاً مخففة، قبل الحادثة قيد البحث. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 