"العسكرية والشرطة المدنية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Military and Civilian Police
• the military and civilian

Scope of operations supported by the Military and Civilian Police Division
نطاق العمليات التي تدعمها شعبة الشؤون العسكرية والشرطة المدنية

However, there is no one in DPKO's Military and Civilian Police Division currently assigned to addressing these issues.
غير أنه ما من أحد في شعبة الشؤون العسكرية والشرطة المدنية في إدارة عمليات حفظ السلام مكلف حاليا بمعالجة هذه المسائل.

Scope of operations supported by the Military and Civilian Police Divisions
نظاق العمليات المدعومة: شعبتا الشؤون العسكرية والشرطة المدنية

Military and Civilian Police advice and planning
المشورة والتخطيط فيما يتصل بالشؤون العسكرية والشرطة المدنية

United Nations Operation in Côte d'Ivoire: Military and Civilian Police strength as at 6 October 2006
عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار: قوام القوة العسكرية والشرطة المدنية في 6 تشرين الأول/أكتوبر 2006

Those included the standby arrangements system and the on-call lists for Military and Civilian Police.
وتشمل تلك المجالات نظام الأمم المتحدة للترتيبات الاحتياطية وقوائم استدعاء القوات العسكرية والشرطة المدنية.

Military and Civilian Police advice and planning
المشورة المتعلقة بالشؤون العسكرية والشرطة المدنية والتخطيط

Troop-contributing countries will provide the necessary Military and Civilian Police capabilities approved by the Security Council
:: توفير البلدان المساهمة بقوات القدرات العسكرية والشرطة المدنية اللازمة التي وافق عليها مجلس الأمن

United Nations Operation in Côte d'Ivoire: Military and Civilian Police strength as on 30 November 2004
عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار: قوام القوة العسكرية والشرطة المدنية في 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2004

United Nations Operation in Côte d'Ivoire: Military and Civilian Police strength as at 21 February 2007
عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار: قوام القوة العسكرية والشرطة المدنية في 21 شباط/فبراير 2007

4. Military and Civilian Police Division
٤ - شعبة الشؤون العسكرية والشرطة المدنية

With all military personnel now working in one Division, it is essential to ensure that the Military and Civilian Police Division is fully integrated into the rest of the Department.
وحيث أن جميع اﻷفراد العسكريين أصبحوا يعملون اﻵن داخل شعبة واحدة فمن اﻷساسي ضمان التكامل التام بين شعبة الشؤون العسكرية والشرطة المدنية والوحدات اﻷخرى المكونة ﻹدارة عمليات حفظ السلام.

It is proposed that the Office be reconfigured into the Office of Logistics, Management and Mine Action, in order to take into account the consolidation of the Military and Civilian Police Division and the creation of the Mine Action Service.
ويقترح إعادة تشكيل مكتب التخطيط والدعم ليصبح مكتب السوقيات واﻹدارة واﻷعمال المتعلقة باﻷلغام كيما يؤخذ في الاعتبار توحيد شعبة الشؤون العسكرية والشرطة المدنية وإنشاء دائرة اﻷعمال المتعلقة باﻷلغام.

4. Military and Civilian Police Division
شعبة الشؤون العسكرية والشرطة المدنية

Offsetting reductions of $396,500 and $384,900 are reflected under the Field Administration and Logistics Division and the Military and Civilian Police Division respectively.
وقــد أدرج التخفيضان المقابلان بمبلغ ٠٠٥ ٦٩٣ دولار ومبلغ ٠٠٩ ٤٨٣ دولار تحت شعبة اﻹدارة الميدانية والسوقيات، وشعبة الشؤون العسكرية والشرطة المدنية على التوالي.

Offsetting reductions of $396,500 and $384,900 are reflected under the Field Administration and Logistics Division and the Military and Civilian Police Division respectively.
وقــد أدرج التخفيضان المقابلان بمبلغ ٥٠٠ ٣٩٦ دولار ومبلغ ٩٠٠ ٣٨٤ دولار تحت شعبة اﻹدارة الميدانية والسوقيات، وشعبة الشؤون العسكرية والشرطة المدنية على التوالي.

The current Military and Civilian Police Division should be restructured, moving the Civilian Police Unit out of the military reporting chain.
ينبغي إعادة تنظيم هيكل شعبة الشؤون العسكرية والشرطة المدنية الحالية، وإخراج وحدة الشرطة المدنية من سلسلة القيادات العسكرية.