"العسكريين والفنيين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• of military and technical
• the Military and Technical
• military and substantive

It was understood that the study is to be conducted on an open-ended basis and with particular emphasis on meetings of military and technical experts.
وقد اتفق على إجراء هذه الدراسة على أساس مفتوح مع التركيز بوجه خاص على اجتماعات الخبراء العسكريين والفنيين.

Chairperson of the Meetings of military and technical Experts on ERW
جدول الأعمال المؤقت لاجتماع الخبراء العسكريين والفنيين المعنيين بالمتفجرات من مخلفات الحرب

Meeting of military and technical experts
اجتماع الخبراء العسكريين والفنيين

Provisional Agenda for the Meeting of the Military and Technical Experts on ERW
جدول الأعمال المؤقت لاجتماع الخبراء العسكريين والفنيين المعنيين بالمتفجرات من مخلفات الحرب

The number of locations will be progressively reduced in step with the repatriation of military and substantive personnel, with the integrated mission headquarters handed over to BINUB at the end of the administrative liquidation period.
وسيخفض عدد المواقع بطريقة تدريجية تتناسب مع إعادة الأفراد العسكريين والفنيين إلى أوطانهم، وسيسلم المقر الموحد للبعثة لمكتب الأمم المتحدة المتكامل في بوروندي عند نهاية فترة التصفية الإدارية.

1. The present paper is drafted under the personal responsibility of the Chairperson of the Meetings of military and technical Experts.
1- أُعدت هذه الورقة تحت المسؤولية الشخصية لرئيس اجتماعات الخبراء العسكريين والفنيين.

Meetings of military and technical experts
اجتماعات الخبراء العسكريين والفنيين

2. The discussion on all these four points will continue at the Fourteenth session of the GGE in June 2006, in particular at the Meeting of military and technical Experts (MMTE).
2- وستتواصل مناقشة جميع هذه النقاط الأربع أثناء الدورة الرابعة عشرة لفريق الخبراء الحكوميين المقرر عقدها في حزيران/يونيه 2006، ولا سيما في اجتماع الخبراء العسكريين والفنيين.

It also held one meeting of military and technical experts, chaired by Ms. Vera Bohle of GICHD, and discussed a paper presented by the Chairperson of the Meeting of military and technical Experts on Explosive Remnants of War entitled " Provisional Agenda for the Meeting of the Military Experts on ERW " as contained in CCW/GGE/XI/WG.1/1.
كما عقد الفريق اجتماعاً للخبراء العسكريين والفنيين برئاسة السيدة فيرا بوهل من دائرة الأمم المتحدة للأعمال المتعلقة بالألغام، نوقشت أثناءه ورقة قدّمها رئيس اجتماع الخبراء العسكريين والفنيين بشأن المتفجرات من مخلفات الحرب، بعنوان " جدول الأعمال المؤقت لاجتماع الخبراء العسكريين بشأن المتفجرات من مخلفات الحرب " كما يرد في الوثيقة CCW/GGE/XI/WG.1/1.

It also held one meeting of military and technical experts under the chairmanship of Mr. Roman Hunger of Switzerland and discussed a paper presented by the Chairperson of the Meeting of military and technical Experts on Explosive Remnants of War entitled " Provisional Agenda for the Meeting of Military Experts on ERW " as contained in CCW/GGE/X/WG.1/1.
كما عقد الفريق اجتماعاً للخبراء العسكريين والفنيين برئاسة السيد رومان هونغر من سويسرا، نوقشت أثناءه ورقة قدّمها رئيس اجتماع الخبراء العسكريين والفنيين بشأن المتفجرات من مخلفات الحرب، بعنوان " جدول الأعمال المؤقت لاجتماع الخبراء العسكريين بشأن المتفجرات من مخلفات الحرب " كما يرد في الوثيقة CCW/GGE/X/WG.1/1.

Provisional Agenda for the Meeting of the Military and Technical Experts on ERW
رئيس اجتماع الخبراء العسكريين والفنيين المعنيين بالمتفجرات من مخلفات الحرب

Chairperson of the Meeting of the Military and Technical Experts on ERW
جدول الأعمال المؤقت لاجتماع الخبراء العسكريين والفنيين المعنيين بالمتفجرات من مخلفات الحرب

Provisional Agenda for the Meeting of the Military and Technical Experts on ERW
اقتراح أعده رئيس اجتماع الخبراء العسكريين والفنيين المعنيين بالمتفجرات من مخلفات الحرب

11. During the reporting period, the mission continued to provide full support to its military and substantive personnel in the implementation of the mandate of the Force and introduced measures intended to increase its operational efficiency and to benefit from the synergies derived from the joint participation in regional training activities.
11 - واصلت البعثة، خلال الفترة المشمولة بالتقرير، تقديم الدعم الكامل لأفرادها العسكريين والفنيين في تنفيذ ولاية القوة، وطبقت تدابير تهدف إلى زيادة الكفاءة التنفيذية والاستفادة من أوجه التآزر الناتج عن المشاركة في أنشطة تدريبية إقليمية.