"العشاءِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• dinner
• supper

Would you like to go out to dinner tonight?
هل تَحْبُّي ان تذِهبي بالخارج إلى العشاءِ اللّيلة؟

I'll relinquish everything if you go to dinner with me.
أنا سَأَتْركُ كُلّ شيءَ إذا تَذْهبُ إلى العشاءِ مَعي.

Max asked me to go to dinner with him after work tonight.
ماكس طَلبَ مِنْي الذِهاب إلى العشاءِ مَعه بعد العملِ هذه اللّيلة

If the eggs were okay, maybe you'd trust me with dinner.
لو البيضِ كَانْ بخير، لَرُبَّمَا يمكن ان تَأتمنُني علي العشاءِ.

Why don't we just skip dinner and go straight for dessert?
الذي لا نحن فقط نَتغيّبُ عن العشاءِ ويَذْهبُ مباشرة للحلوى؟

You know, forced to eat dinner with this swarm of coupon-waving trash.
تَعْرفُ، أجبرَ لأَكْل العشاءِ مَع هذا الحشدِ مِنْ نفاياتِ إلغاء القسيمةِ.

Guess who's going to dinner with Jackie and Steve tonight.
إحزرْ مَنْ يَذْهبُ إلى العشاءِ مَع جاكي وستيف اللّيلة.

Let's say we skip dinner and go straight to pudding.
لنقول نَتغيّبُ عن العشاءِ و إتّجهْ مباشرةً إلى الحلوى.

All right, Jeff, could you just pretend to be interested in the dinner instead of just what happens back at the apartment?
حَسَناً، جيف، يُمْكِنُ أَنْك فقط إدّعِ لأَنْ يَكُونَ مهتمّ في العشاءِ بدلاً مِنْ فقط الذي يَحْدثُ الظهر في الشُقَّةِ؟

Well maybe I can ease your mind over dinner later?
حَسناً لَرُبَّمَا أنا يُمْكِنُ أَنْ أُخفّفَ رأيك على العشاءِ لاحقاً؟

I am gonna go pick up some dinner for us, our treat.
سَأَذْهبُ إختيارَ فوق بَعْض العشاءِ لنا، متعتنا.

Yes, absolutely, ma'am. Oh, and I will see you at the dinner tonight.
نعم، بالتأكيد , سيدتي أوه، وأنا سَأَراك في العشاءِ اللّيلة.

Hey, ma'am, thanks again for inviting me to dinner.
؟ يا , سيدتي، شكراً ثانيةً لدعوتي إلى العشاءِ.

You want spaghetti for dinner tonight.
أترغبينَ بتناولِ المعكرونة على طعامِ العشاءِ لهذه الليلة؟

So she finally gets on the line and I am ready to tell her "I can't have dinner with you!"
وكنتُ مستعداً أتمَّ الإستعدادِ لإخبارها بأنَّني لا يمكنني تناولَ طعامِ العشاءِ معها

I don't need my after dinner mint to be made of lead.
أنا لَستُ بِحاجةٍ إلى ي بعد العشاءِ النعناع الّذي سَيُصْنَعُ من التقدّمِ.

Gary, I am going to think about the dinner when I'm actually putting the dinner in my mouth.
غاري، سَأُفكّرُ بشأن العشاءِ عندما أَضِعُ في الحقيقة العشاء في فَمِّي.

Barbra Streisand pulled out of the state dinner.
باربرا سترايساند انسحبت خارج العشاءِ الرسميِ.

I was wondering if you were available this evening by chance you would like to join me for some dinner.
أنا كُنْتُ أَتسائلُ إذا كنتْ متوفرة هذا المساء ليكون لدينا فرصة لكي نحصل على بَعْض العشاءِ.

I'll see you guys at dinner.
أنا سَنراكم فيما بعد يا شباب في العشاءِ.

I took his order, and he sat at this booth breakfast to supper.
أَخذتُ طلبَه، وهو جَلسَ في هذا الكشكِ الفطور إلى العشاءِ.