| How could you go to some dinner and pretend she's not? | Open Subtitles | كيف يمكن أن تذهب الى العشاء و أن تظهر بدونها؟ |
| Have a glass of wine at dinner and try to have fun. | Open Subtitles | احصلي على كأس نبيذ على العشاء و حاولي الحصول على المرح. |
| Not to be confused with Big Supper, where we eat dinner and we watch the movie Big. | Open Subtitles | لا ينبغي الخلط بينه وبين بيغ العشاء، حيث أننا تناول وجبة العشاء و نشاهد الفيلم الكبير. |
| I was gonna ask you for a divorce when we went for dinner, and then again when we stayed in for dinner... and then things happened. | Open Subtitles | عندما ذهبنا لتناول العشاء و بعدها مرّة أخرى عندما جلسنا لتناول العشاء و بعدها طرأت بعض الأمور |
| I need the names of everybody who was at that dinner, and exactly how much you had to drink. | Open Subtitles | اريد اسم كل شخص كان على العشاء و تماما كم شربت من كأس |
| He even forgave me for that horrid debacle of my first date, and whisk me off to dinner and society events. | Open Subtitles | حتى انه غفر لي تلك الكارثة الفظيعة في موعدي الأول و أخذني إلى العشاء و مناسبات إجتماعية |
| How about we eat dinner and have a drink with the Miss Korea candidate tomorrow? | Open Subtitles | ما رأيك ان نتناول العشاء و مشروبا مع مرشحة مس كوريا غداَ ؟ |
| It's TE, alright? I know you're upset about the dinner and that make sense because we did spend too much money. | Open Subtitles | أعرف أنك منزعج بخصوص العشاء و هذا منطقي لأننا صرفنا الكثير |
| Your mom and I saw each other at dinner, and we had a few bottles of wine, a very nice Chateau d'Yquem. | Open Subtitles | أنا و أمك قابلنا بعض في العشاء و شربنا بعض زجاجات النبيذ شاتو كيم جيد جداً |
| Last night, I sat next to a gentleman at dinner, and he asked me in some fury why it was that our city should help those who do not help themselves. | Open Subtitles | الليلة الماضية، جلست بجانب رجل وسيم في العشاء و سألني في غضب لماذا يجب على مدينتنا أن تساعد الذين لا يساعدون أنفسهم. |
| So, we erased your nude photos, did a little pole dance, dinner and a movie. | Open Subtitles | إذاً لقد أزلت صورك العارية ، رقصت على العامود . العشاء و الفيلم |
| The other day, ama and the other came for dinner, and he left his things. | Open Subtitles | اليوم الفائت امي و الاخر اتوا الى هنا من اجل العشاء و ترك اشيائه |
| Like having to get up in the middle of dinner and come in here and rub one out. | Open Subtitles | كالمغادرة في وسط العشاء و تأتي هنا لتستمني؟ |
| Why don't you two kids go out for a nice dinner and share war stories? | Open Subtitles | بالخروج لتناول العشاء و تبادل قصص الحرب؟ |
| And I'd be bed until dinner, and you'd be out sprinting up mountains. | Open Subtitles | سأكون في السرير حتى العشاء و أنت ستكون في الخارج تركضُ فوق الجبال |
| But Friday you, me, and dinner and a movie, that could be a date. | Open Subtitles | أنتِ , أنا , و العشاء و مشاهدة فيلم. هذهِ قد تكون مُواعدة. |
| I just thought I'd take you to dinner and you could tell me about the singing and dancing you saw. | Open Subtitles | انا فقط كنت افكر بأخذك الى العشاء و يمكنك اخبارى عن الغناء |
| When I win, you buy me dinner and tell me your life story. | Open Subtitles | في حالة فزت أنا , ستبتاع لي العشاء و تخبرني بقصّة حياتك |
| I would like to invite you over for dinner. And lets just have a nice evening like we used to. | Open Subtitles | أريد أن أدعوك على العشاء و لنقضى أمسيه سريعا |
| Well, I had this girl tell me to come outside, and I was eating supper, and he rushed me with a gun. | Open Subtitles | ،حسنا، كانت تقول لي تلك الفتاة بأن أخرج و أنا كنت في تلك اللحظة سوف آكل وجبة العشاء و اندفع لي بمسدس |
| And dinners and picnics and football games and birthday parties, and our kids playing together in the sandboxes. | Open Subtitles | و العشاء و النزهات و مباريات كرة القدم و حفلات أعياد الميلاد و أطفالنا يلعبون معاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 