"العشاق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• lovers
• lover
• Valentine
• boyfriends
• lovebirds
• couples
• in love

Besides, I'm looking forward to discovering my lovers here.
بجانب , أني أتطلع لمقابلةِ بعض العشاق هنا

And friends are much harder to find than lovers.
والحصول علي الأصدقاء أصعب من الحصول علي العشاق

The majority of perpetrators are known to the victims, such as lovers, spouses and former spouses.
وكانت غالبية مرتكبيها معروفين للضحايا، مثل العشاق والأزواج والأزواج السابقين.

I've got satellite imagery here of her and a dead man strolling down lover's lane in a town where an unidentified object crashed the night before.
لدي هنا صور من القمر الصناعي لها و لرجل ميت يتنقلون في ممر العشاق في مدينة تحطم بها جسم غير معروف الليلة الماضية

Kid, I've been working Valentine's day for 40 years.
أنا أعمل هنا في ذكرى يوم العشاق طيلة 40 عاماً

Traders trade. lovers love.
تجارة التجار، حب العشاق سيارات صنعت لتنطلق

If you're trying to be discreet, start by turning down the volume on the lovers' spat.
إذا كنت تحاول أن تكون حذرا، تبدأ من خلال رفض وحدة التخزين على خلاف العشاق.

And a baiser... is more for lovers, on the mouth.
...و القبلة الحميمية على الاكثر بين العشاق في الفم

Well, it wouldn't be the first time young lovers did something crazy.
ربما تكون اول مرة يرتكب بها العشاق اليافعين شيئاً مجنوناً

Where does it come from, this uncanny knack for giving lovers their road maps to happiness?
من اين لك كل هذه الموهبه الفريده؟ ارشاد العشاق على الطريق الصحيح للسعاده

And you know what they say, they say it brings lovers together and keeps them together.
وإنّكِ تعرفين ماذا يقولون يقولون إنه يجمع العشاق معاً ويبقيهم معاً.

My sister and I played the young lovers.
أنا وأختي قمنا بلعب دور العشاق في عمر الزهور

Between midnight and dawn lovers are allowed. To open their hearts and their loins.
بين منتصف الليل والفجر، العشاق يفتحوا قلوبهم وعوراتهم.

Hey, we were two star-crossed lovers from different worlds breaking through generations of tribal conflict with our embrace.
مهلا، كنا اثنين النجوم عبرت العشاق من عوالم مختلفة اختراق الأجيال

A few days become a few weeks and then come the lovers.
أيام قليلة يصبح بضعة أسابيع وبعدها يأتون العشاق.

Saw the painted faces, the costumes, listened to the songs, cried when the young lovers died in each other's arms.
رأيت الوجوه الملوّنة، الأزياء استمعت إلى الأغاني بكيتُ عندما ماتوا العشاق في أحضان بعضهم البعض

And there's more wounded on lovers' Lane. Some... some kind of attack.
وهناك جرحى كثيرين في زقاق العشاق هجوم من نوع ما

and a pack of other lovers with queer names and offbeat professions, and beyond and above these figs were many more figs I couldn't quite make out.
و اخرون من العشاق باسماء غريبة و مهن شاذة و فوق و بعد هذا التين

Yeah, need a little extra cash for a little lover's weekend with Frankie in Vegas.
نعم ، أحتاج إلى بعض المال من أجل عطلة نهاية إسبوع العشاق ؟ مع فرانكي ، في فيغاس

And it's not just Valentine's. Birthdays, anniversaries, New Year's Eve.
والأمر لا يقتصر على عيد العشاق أعياد المولد وذكر الزواج السنوية

He said he was nervous, and then he was getting all competitive with the boyfriends that I don't even want because I have him.
قال أنه متوتر, ثم أصبح الأمر تنافسياً, مع العشاق الذين لا أرغبهم حتى, لأنني أحببته

Hey, lovebirds! Where are you going?
يا أيه العشاق إلى أين متجهين ؟

In our day, couples did things differently.
في ايامنا , العشاق يفعلون الاشياء بشكل مختلف

So how many fell in love with you and wanted to take you away from all this?
كم عدد العشاق الذين هاموا فى حبك لحد الجنون ومطلوب أخذك من كل هذا ؟