"العشرات من الناس" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• dozens of people
• a dozen people

Belarus, together with the entire international community, has witnessed with deep sorrow the deaths of dozens of people, including children, in the Middle East.
وبأسف شديد، شهدت بيلاروس مع المجتمع الدولي بأسره موت العشرات من الناس بمن فيهم الأطفال، في الشرق الأوسط.

These actions resulted in the injury and death of dozens of people.
وأسفرت هذه اﻷعمال عن إصابة ومقتل العشرات من الناس.

A United States official, for example, cited an incident in early 2005 when two suicide bombers entered a port in Israel concealed in a cargo container and launched an attack that succeeded in killing dozens of people.
فقد أورد مسؤول من الولايات المتحدة، على سبيل المثال، واقعة في أوائل عام 2005 عندما دخل انتحاريان ميناء في إسرائيل، مخـتـبئيـن داخل حاوية شحن وتمكنا من شن هجوم أدى إلى قتل العشرات من الناس.

On the various roads leading to it, dozens of people were observed pursuing either small-scale logging or farming.
وعلى طول الطرق المؤدية إلى المنجم، شوهد العشرات من الناس يقومون إما بقطع الأخشاب على نطاق ضيق أو يمارسون الزراعة.

He's got like a dozen people down there.
لقد وضع العشرات من الناس هناك بالأسفل

You know you have dozens of people to sort through these for you.
أنت تعرف لديك العشرات من الناس لفرز من خلال هذه بالنسبة لك.

So, is the implication that, here in broad daylight, in front of dozens of people, our government kills a citizen over something that happened 53 years ago?
،هل تلمح إلى أنه وفي وضح النهار ،وأمام العشرات من الناس قتلت حكومتنا مواطنة

dozens of people will be here walking around.
العشرات من الناس سيحضرون و يتمشون بالأرجاء

I'm looking at an apartment building, where dozens of people live, coming and going all day long.
أنا أنظر للبناية حيث العشرات من الناس تعيش يدخلون ويخرجون طول اليوم

The shooting happened in a supermarket parking lot in broad daylight with dozens of people around.
إطلاق النار حدث في مكان وقوف السيارات في سوق مركزي في وضح النّهار مع العشرات من الناس في الجوار.

dozens of people are gunned down each day in Springfield... but until now none of them was important.
العشرات من الناس تقتل كل يوم في سبرنقفيلد لكن لحد الآن لم يكن أحدهم مهماً

dozens of people are dying all the time... thousands.
العشرات من الناس يموتون طوال الوقت .. بل الآلاف

Well, Matches has killed dozens of people.
حسنا، مباريات وقتل العشرات من الناس.

You could kill dozens of people.
من الممكن أن تقتل العشرات من الناس

I felt, like, dozens of people just fighting back.
؟ شعرت بأنة... العشرات من الناس يتصدوننى

These hands have killed dozens of people, Pete. Friends of ours.
هاتان اليدان قتلت العشرات من الناس يا (بيت) أصدقاء لنا

Right now, they're burying dozens of people
الآن إنهم يدفنون العشرات من الناس

What an amazing opportunity to influence dozens of people!
يا لها من فرصة مدهشة ..للتأثير على. العشرات من الناس...

There's dozens of people in Brooklyn that need some comeuppance.
هناك العشرات (من الناس في (بروكلين التي تحتاج إلى بعض القصاص العادل

Voydian and his crew murdered dozens of people to try and keep it quiet.
فويدان) وطاقمه قتلوا العشرات) من الناس لإخفاء ما حدث

a dozen people were killed.
العشرات من الناس قتلوا