"العشرة الأوائل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• top ten

Figure 6. Other resources contributions, top ten bilateral OECD/DAC donors, 2005
المساهمات للموارد الأخرى، المانحون الثنائيون العشرة الأوائل من لجنة المساعدة الإنمائية التابعة لمنظمة التعاون، 2005

The other half comprised participants from 108 countries; the top ten countries in terms of numbers of participants are set out below in table 1.
ويضم النصف الأخر مشاركين من 108 بلدان؛ وترد قائمة البلدان العشرة الأوائل من حيث عدد المشاركين في الجدول 1.

Table 1: top ten participating countries
الجدول 1: البلدان العشرة الأوائل المشاركة

top ten causes of deaths for 2007
الأسباب العشرة الأوائل للوفيات لعام 2007

You get into a top ten university, and singing freaks you out?
ان تدخل إلى جامعة من العشرة الأوائل والغناء يفزعك ؟

This is just a series of top ten lists.
هذا هو عبارة عن سلسلة فقط من قوائم العشرة الأوائل

He's top ten in OPS among infielders for the last three.
إنّه من العشرة الأوائل في رمي الكرة بين اللاعبين للسنوات الثلاثة الأخيرة.

They just posted the top ten for showcase.
لقد أعلنوا لتوهم العشرة الأوائل للتصفيات.

Sons are a midsized club, barely in the top ten.
الأبناء من الجماعات المتوسطة بالكاد تصل العشرة الأوائل

We're doing the monthly efficiency rating. I'm putting you in the top ten. You don't wanna louse yourself up, do you?
أننا نجز تقدير الكفاءة الشهري سأضعك في العشرة الأوائل

Furthermore, a comparison of the top ten donors' performance between 2001 and 2007 shows that only five have increased their contributions during the period.
وعلاوة على ذلك، تظهر مقارنة أداء المانحين العشرة الأوائل في الفترة بين 2001 و 2007 أن خمسة مانحين فقط زادوا من مساهماتهم خلال هذه الفترة.

Furthermore, a comparison of the top ten donors' performance between 2001 and 2009 shows that only five have increased their contributions during the period.
وبالإضافة إلى ذلك، تُبيّن مقارنة أداء المانحين العشرة الأوائل في الفترة بين 2001 و 2009 أن خمسة مانحين لا غير قد زادوا من مساهماتهم خلال هذه الفترة.

Unless you want Cosmo's top ten exercises for a bun-tastic summer.
إلا إذا كنت تريد العشرة الأوائل تمارين كوزمو و لصيف-كعكة تستيك.

Yeah, I know, top ten, pretty exciting.
"أجل، أعلم، "العشرة الأوائل أمرٌ مُحمّسٌ للغاية

She's leaving for L.A. You're one of the "top ten Designers to Watch!"
"ستغادر الى " لوس أنجليس يمكنك فعل هذا أنت ِ من المصممين العشرة الأوائل الذين سيُشاهدوا

I wonder who makes your top ten list.
لا أدري من هو في قائمة العشرة الأوائل

I didn't even make the top ten.
لم أقم حتى بأختيار العشرة الأوائل

In the 1997 election, five of the ten parties did not have a single woman among their top ten candidates on their national lists, three gave women places among the top twenties, and the winning party (AWS) had female candidates among the top thirty candidates
وفي انتخابات عام 1997، لم ترد امرأة واحدة بين المرشحين العشرة الأوائل في القوائم الوطنية لخمسة من عشرة أحزاب، ووضعت ثلاثة أحزاب نساء بين أول 20 مرشحا في قائمتها، ولم تكن المرأة ممثلة في قائمة الحزب الفائز إلا بين أول ثلاثين مرشحا.

According to UNRWA statistics, Saudi Arabia had appeared among the Agency's top ten major donors in 2012, although in the previous ten years, not one Arab or Muslim country had appeared on that list.
ووفقا لإحصاءات الأونروا، ظهر اسم المملكة العربية السعودية في عِداد العشرة الأوائل من الجهات المانحة للوكالة في عام 2012، على الرغم من عدم ظهور اسم أي بلد عربي أو بلد مسلم واحد في تلك القائمة خلال السنوات العشر الماضية.

(laughs) this is a compilation of the top ten local RB bands.
(يضحك) هذا هو عبارة عن تجميع من العشرة الأوائل العصابات R B المحلية.