"العشوائيّة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• random

You know how some certain little random childhood memories stick with you forever?
أتعرفين كيف أنّ بعض ذكريات الطفولة العشوائيّة تبقى معك للأبد؟

I call that a solipsistic perceptual response to the random nature of the universe.
أدعو ذلك بالإستجابة الحسّية الأنانيّة لطبيعة الكون العشوائيّة

Beyond his random theories of vampires and succubi, no.
أبعدَ من نظريّاته العشوائيّة عن مصّاصي الدماء و عفريتة التناسل، لا.

Now to most people, that would look like a series of random numbers.
الآن لمُعظم الناس، ذلك سيبدو كسلسلة من الأرقام العشوائيّة.

He sees a pattern where others see only random tragedy.
يرى تصميمًا حيث يرى الآخرون المأساة العشوائيّة فقط

Dear diary... some random thoughts for you.
مفكّرتي العزيزة بعض الأفكار العشوائيّة من أجلك

I did what I'm supposed to do, keep a bunch of random thoughts in my head, but then he knew I was doing that too, so I just got out of there.
فعلتُ ما يُفترض بي القيام به، إبقاء مجموعة من الأفكار العشوائيّة في رأسي، لكنّه عرف أنّي كنتُ أفعل ذلك أيضاً، لذا خرجتُ من هناك.

When you've been 25 for 85 years, like I have, knowing only a random act of violence can take your life, you learn to appreciate what you have.
حينما تكون مثلي في مظهر الـ 25، .بينماتبلغمنالعمر85عاماً. فستدرك أنّ أعمال العنف العشوائيّة قد تودي بحياتكَ، وستتعلّم تقدير ما لديكَ.

I'm not some sort of random hookup.
أنا لست نوع من المعاشرة العشوائيّة

Like a random hookup. You were the one that said
ومثل المعاشرة العشوائيّة أنتِ من قال لي

So much random crap in here.
-ثمّة كثير من التفاهات العشوائيّة هنا

House's world view doesn't include random acts of self-sacrifice.
منظور (هاوس) للعالم لا يتضمن التضحيات العشوائيّة