"العصبى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• nervous
• neural
• neurosync
• erratic
• neurotic
• psychotic
• stress
• synapse
• spastic

Her research into the nervous system, it is truly groundbreaking.
ابحاثها فى الجهاز العصبى تعتبر رائدة بحق

The researches of Madame Olivier concern the effects of atropine and morphine and so on on the heart and the nervous system.
ابحاث السيدة اوليفر فيما يتعلق بتأثيرات الأتروبين والمورفين وغيرها على القلب والجهاز العصبى

In large quantities it induces paralysis and immobilisation of the nervous system.
وبجرعات كبيرة قد يؤدى الى الشلل وعدم الحركة للجهاز العصبى هذا يؤكد الأمر..

I detected an interruption in neural flow from the command source.
أنا عكست التيار فى التدفق العصبى من مصدر الأوامر

neural something. Neur... neural fusion. neural fusion?
شيئاً ما عصبى الانصهار العصبى ؟ حسناً هيا بنا اليس هذا ؟

- I need a go/no go for stitch neurosync. Life-sci?
ـ أريد تأكيد على تفعيل التزامن العصبى ، الخيال العلمى ؟

It's an opiate inhibitor and it jump starts your nervous system.
انه مضاد لمستقبلات المخدرات ويعمل على الجهاز العصبى

As for the tumour, highly differentiated structures reminiscent of a string of ganglia, suggesting higher nervous system function.
أما الورم، يتكون من بقايا هياكل متنوعة لسلسلة كتل عصبية. مما يدل على وظائف أعلى للجهاز العصبى.

By employing the rapidly replicating cellular structure of tumours to manipulate the nervous and digestive systems, it can be speculated that the organism is modifying the behaviour of the host to allow...or even compel the consumption of the host's own species.
باستخدام البنية الخلوية المتكاثرة بسرعة للأورام للتلاعب بالجهازين العصبى والهضمى يمكن توقع أن الكائن يعدل سلوك المضيف.

Should have been more, but he couldn't afford it. nervous type.
قد يكون اكثر من هذا ,ولكنه لايتحمل النفقات , كان من النوع العصبى.

They've been documented holding their hand over an open flame because their brain doesn't send pain signals to the central nervous system.
و هم يحملون ايديهم فوق لهب مكشوف لأنهم دماغهم لا يرسل اشارات الالم للنظام العصبى المركزى

We thought it must be some sort of nervous alopecia.
اعتقدنا انه نوع من مرض تساقط الشعر العصبى

What it does... is it inhibits control of your central nervous system.
عن طريق التحكم فى النظام العصبى الرئيسى.

And let your imagination grasp, if you can, the effect of a strong, quick jerk on the turf of your hair to release any clinging particles would have on your nervous system.
تخيل هذا تستطيع يا سيد جراهام بخفة حركة ابعاده عنك للتخلى عن الضيق الذى اصاب نظامك العصبى

Well, that sounds like somebody who'd be writing about neural fusion.
حسناً , ذلك يبدو شخصاً يمكنة الكتابة عن الانصهار العصبى , نعم

It also means they're tracking this neural fusion stuff Kellian was talking about.
ذلك الشىء المسمى الانصهار العصبى الذى كان يتكلم عنة كيلين

Look. This is the neural activity of a normal brain working complex mathematics.
انظر، هذا هو النشاط العصبى للمخ الطبيعى وهو يقوم بحل العمليات الرياضية المعقدة

Okay, I'm inducing stitch neurosync...
حسناً ، أنا أقوم بحث التزامن العصبى

Influenced by the erratic behavior of two strangers, she allows herself to entertain... the paranoid schizophrenic delusions of her dead friend.
تأثر بالسلوك العصبى من غريبين وقد سمحت لنفسها بالتسليه بالاوهام الفصاميه المذعوره لصديقها الميت

No, but another neurotic tells me it's unbelievable.
لا لكن مصاب اخر بالمرض العصبى أخبرنا بانه غير متوفر

I'm afraid your obsession with lex luthor is part of the fantasy world that you created after you experienced your psychotic break.
أخشى أن هوسك بليكس لوثر جزء من عالمك الخيالي الذى أبتدعته بعد أن عانيت من انهيارك العصبى.

Sometimes it's a product of something as simple as stress, okay?
احياناً يكون ناتج اشياء بسيطه مثل الضغط العصبى

I'd say synapse failure and death in six hours.
أقول أن نظامة العصبى سينهار والوفاةفىظرف6ساعات.

Son, do you think a shot of that whiskey would injure my spastic condition?
يا بنى ، هل كأس من هذا الويسكى تضر بقولونى العصبى ؟