"العصر الجديد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• new era
• new age
• the new times
• new-age
• New Day

Reform was and is essential if we are to play our full part in the new era.
لقد كان اﻹصــلاح ولا يزال أساسيا إذا أردنا أن نضطلع بدورنا الكامل في العصر الجديد.

Some of us welcome this new era, some of us fear it.
ويرحب البعض منا بهذا العصر الجديد في حين يخشاه البعض اﻵخر.

Her reconciliation is the mantra of the new era.
وشعار المصالحة الذي رفعته سيظل شعار العصر الجديد.

That sounds like a lot of new age psychobabble bullshit to me.
يبدوا كأنه كثير من العصر الجديد من الترهات النفسية بالنسبة لي

Which, in this new age... presents another set of problems.
وذلك في هذا العصر الجديد يمثل مجموعة مشكلات أخرى.

Only in this manner will this new era be an era of progress and hope for humanity.
وبهذه الطريقة وحدها يصبح العصر الجديد عصر تقدم وأمل للبشرية.

Samoa fully supports the ongoing efforts to strengthen and revitalize our Organization to better position it for the challenges of the new era.
وساموا تؤيد الجهود المبذولة لدعم وإحياء منظمتنا لتهيئتها للتصدي لتحديات العصر الجديد.

But at the same time, the new era opens before us new and boundless horizons and creates new opportunities in the formation of a new world order.
إلا أن العصر الجديد يفتح أمامنا في ذات الوقت آفاقا جديدة لا حدود لها ويهيئ فرصا جديدة لتشكيل نظام عالمي جديد.

Sri Lanka supports the proposal as an opportunity for developing countries to chart their own agenda for development in the new era.
وسري لانكا تؤيد هذا الاقتراح باعتباره يتيح فرصة للدول النامية لترسم خطة التنمية الخاصة بها في العصر الجديد.

This is one of the cornerstones of the new era in international cooperation.
وهذا أحد أسس العصر الجديد في التعاون الدولي.

It is an early road map for this new era of mobility.
وهو بمثابة خارطة طريق مبكرة لهذا العصر الجديد من التنقل.

This new era has not resolved old conflicts that are eroding international peace and security.
إن العصر الجديد لم يفلح في حل الصراعات القديمة التي تؤدي إلى إضعاف السلم والأمن الدوليين.

This is another indication that the United Nations is ready to step out of the past and into the new era.
وهذا مؤشر آخر على أن الأمم المتحدة على استعداد للخروج من عباءة الماضي والدخول في العصر الجديد.

It's doing nothin'with new age music playing in the background.
إنه عدم فعل شيئ وموسيقا العصر الجديد تعمل في الخلفية

Please. What are we doing with this hippie new age garbage?
رجاءً ، ما الذي نفعله معَ نفاية العصر الجديد هذه؟

In this new age, those who are wedded to dogma and ideology become stuck in the past.
في هذا العصر الجديد فإن المتعصبين للمعتقد والأيدلوجية رهينة أغلال الماضي.

This new age of interdependence and integration offers many opportunities to all peoples of the world, but it also poses many dangers.
ويتيح العصر الجديد للاعتماد المتبادل والتكامل فرصا عديدة لجميع شعوب العالم، ولكنه يطرح أيضا مخاطر عديدة.

The world and its leaders must summon the will to rise to the occasion and enter the new age with a new outlook.
وعلى العالم وقادته أن يستجمعوا اﻹرادة على أن يكونوا على مستوى المناسبة، وأن يدخلوا العصر الجديد بنظرة استشرافية جديدة.

Let us make the twenty-first century the new age of nations united for a more humane and prosperous era for all.
فلنجعل القرن الحادي والعشرين العصر الجديد لﻷمم المتحدة من أجل حقبة أكثر إنسانية وازدهارا للجميع.

After more than 50 years of existence -- and this has been recognized over and over again -- on the dawn of the third millennium, the United Nations would do well to shake off the dust and adapt itself to the new times.
وبعد انقضاء أكثر من 50 سنة على وجودها، وفي فجر الألفية الثالثة - وقد تم الاعتراف بهذه الحقيقة أكثر من مرة - نرى أن الأمم المتحدة ستُحسن صنعا لو أنها نفضت التراب عن نفسها وتكيفت مع العصر الجديد.

You prefer a new-age schmuck to me?
تفضلين أحمقاً من حركة العصر الجديد عليّ!

Sign outside say "New Day Coop."
عليها لافتة تقول " تعاونية العصر الجديد "