"العصفورة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• bird
• Sparrow
• birdie
• chippy

Oh, yeah, big bird said there's no ice.
أجل، العصفورة الكبيرة قالت ليس هناك ثلج.

The party died the minute the aerialist fell on big bird.
مات الحفل في اللحظة التي سقطت فيها البهلوانية على العصفورة الكبيرة.

A little bird told me that you are the top candidate to fill my position when my term is up.
قالت لي العصفورة إنكَ المرشح الرئيسي لتحل محلي عند إنتهاء مدتي

I'm supposed to find out if The Lonely Sparrow is Irina.
ولا بد لي من معرفة ما إذا كانت العصفورة الوحيدة هي ايرينا

So that birdie's boyfriend is taking her to a romantic dinner.
لذلك خليل تلك العصفورة سيأخذها لعشاء رومانسي

But he wanted that dead bird who's flown back into my night again to haunt me.
ولكنه أراد تلك العصفورة الميتة التي اقتحمت ليلتي لتطاردني

So you did find Penguin. And that little bird sang.
إذاً لقد عثرت على البطريق وتلك العصفورة الصغيرة قد غردت

Look, she was here for a small time, but that little bird took flight.
اسمع كانت هنا لفترة وجيزة لكن تلك العصفورة الصغيرة رحلت

I think I know, a little bird told me, but if you're not more cooperative,
اعتقد انني اعرف ايتها العصفورة الصغيرة لكن ان لم تكوني اكثر تعاونا

Yeah, we saw him and this brunette bird leaving some fancy, real-silverware joint a couple of nights ago.
نعم لقد رأيناة مع تلك العصفورة مان يمرح معها منذ عدة ليالى

Though a little bird tells me that the part of the crippled mother is still open.
على الرغم من ان العصفورة تخبرني ان دور الام المحطمة مازال مفتوحا

You've completely ignored this family... since that British bird flew into your life.
منذ ان طارت هذه العصفورة البريطانية إلى داخل حياتك

Your grandfather used to say that a bird which flies into your house is an angel.
جدك كان يقول ان العصفورة التي تاتي الي بيتك تكون ملاكا

Now when the mama bird returns to feed her babies we'll have a prize-winning picture.
عندما تعود العصفورة الأم لتطعم صغارها سنلتقط صورة جديرة بالفوز

Uncle! The bird is very cute. Does she kiss or not?
هذه العصفورة جميلة جدا يا عمي هل هى تُقبل ام لا ؟

Dumpy! Don't you want a kiss from this lovely bird?
دامتي ، الا تريد قبلة من هذه العصفورة الجميلة ؟

Now, before we tackle this succulent-looking bird we have some honored guests with us today.
الآن، قبل أن نتحدث مع هذه العصفورة النضرة معنا بعض ضيوف الشرف اليوم

OH, LOOK, A MOTHER Sparrow FEEDING HER BABIES.
اوه، انظروا العصفورة الام تطعم فراخها

She's Golden Sparrow from the south.
إنها العصفورة الذهبية من الجنوب

A little birdie told me you're finally moving the money.
العصفورة أخبرتنيّ أنكم ستنقلون الأموال أخيراً

That birdie currently sporting a tea cup for an ear?
تلك العصفورة تضع حاليًا يد فنجآن بدل الأذن؟

Maybe your nephew or that chippy you were talking to.
وربما ابن اخيك او هذه العصفورة التي كنت تحادثها