"العصى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• stick
• sticks
• wand
• cane
• the stake
• rod

You reach for the stick instead of offering the carrot.
إنك تسعى لبلوغ العصى بينما عليك تقديم الجزرة لهم

And what is with the really hot stick in the bathroom?
و ماذا عن تلك العصى الساخنه جدا فى الحمام ؟

I keep thinking I need to be carrying that stick.
أنا لا أنفك التفكير بأنني يجب أن أحمل تلك العصى دائماً

That game where a bunch of paddies whack sticks at each other?
تللك اللعبة التي بها بعض الفتيان يضربون العصى تجاه بعضهم الآخر

The thing about hurling is that it's like football with sticks.
هذا الكلام حول اللاعب الايرلندى مثل كره القدم مع العصى

So do you think you can find that magic wand?
اذاً أتظنين بأنكي قد تستطيعين إيجاد هذه العصى السحرية ؟

Your new host body no longer requires this fine cane.
جسد مضيفك الجديد لم يعد يحتاج لهذه العصى الجميلة

You can stick a tiara on a villain, but you're still a villain.
يمكنك رفع العصى على الأشرار لكنك لا تزالِ شريرة

Carrot didn't work. Means it's time for the stick.
الجزرة لم تنفع , يعني حان دور العصى

Okay, well... there was this one gross guy with a magic stick...
طيب , حسنٌ كان هناك ذلك الرجل صاحب العصى السحرية

It's not the carrot and stick approach but it's the exact opposite.
هذه ليست طريقة الجزرة و العصى وإنما بالعكس تماماً

Put the stick down before I beat you with it! Take it easy.
ضع العصى أرضاً قبل أن أضربك بها خذ الأمر بهدوء

And I've been told anything beyond a stick figure is considered advanced for her age.
وقيل لي أن أي شيء يتعدى رشكل العصى يعتبر تقدم في عمرها.

Well... well, you know, if you took a bunch of the ugly sticks and built an ugly house, when this girl walked by, the house would call her ugly.
حسناً، أو تعلمين، لو نجمع تلك العصى ونبني بها منزلاً، عندما تدخله هذه الفتاة، سيناديها المنزل بـ القبيحة.

Put something under the car like this with a little gravel and sticks.
ضع شيء أسفل السيارة كهذه مع قليل من العصى..

Can you do the other end of the sticks with mom?
هل يمكن أن تكون أنت الطرف الآخر من العصى مع أمي؟

A thousand broken sticks and swords won't teach as much as the one that bends to your will.
ألاف العصى لم تكسر سيف لن تتعلمي بقدر ذلك الذي بإرادتك

It's not really a big deal when you have the right wand.
لا يصبح للأمر أهمية إذا كان لديكِ العصى المناسبة.

I don't know why you would think I have the wand.
لا أعرف ما الذي جعلك تظنين أن العصى بحوزتي.

This is the wand that helped me get the goblins out of the basement when I was your age.
هذه العصى التي ساعدتني في إبعاد العفاريت عن السرداب. عندما كنت بمثل عمرك.

Woodchuck, take this cane and beat the filth out of the couch cushions.
ودتشاك، خُذ هذا العصى وأخرج القذارة من مساندِ الأريكةَ.

We'll burn the probation worker at the stake after lunch.
سوف نُحرق المُراقب على العصى بعد استراحة الغداء

Always watch out for a little rod falling into the back of your shirt.
دائماً حاذر من العصى الصغيرة التي تسقط في مؤخرة قميصك