"العضلية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• muscle
• muscular
• brawn
• musculature
• of mussels
• musculoskeletal
• Brachial
• muscles
• neuromuscular

The muscle contractions could feel like an extreme pressure on the body.
التقلصات العضلية ممكن أن يشعر بها وكأنها ضغط هائل على الجسم

He maintained muscle tensity, but was momentarily distracted when he got hit.
لقد حافظ على مقوّيته العضلية لكنّه تشوّش قليلاً حين تلقّى الضربة

I'll know more after I test your fast-twitch muscle functions.
سأعرف السبب إذا قمت ببعض الإختبارات على الوظائف العضلية

We don't have to use muscular force to get what we want.
لا يجب علينا أستخدام القوة العضلية لنحصل على مانريد

Yeah, yeah, yeah-- he fights crime, uh, with his brain and his brawn.
نعم، نعم، نعم يحارب الجريمة بدماغة وقوتة العضلية

All that muscle mass... takes up a lot of oxygen.
كل هذه الكتل العضلية إستنفذت كميةً كبيرةً من الأكسجين

Both marine and freshwater fish, as well as marine mammals, accumulate methylmercury in their muscle tissue.
وتُراكم الأسماك البحرية وأسماك المياه العذبة وكذلك الثدييات البحرية ميثيل الزئبق في أنسجتها العضلية.

Mercury and methylmercury in muscle tissue of chub from the Elbe River main tributaries.
الزئبق وميثيل الزئبق في الأنسجة العضلية للشوب في الروافد الرئيسية لنهر إلب.

Cambodia is an agrarian country and needs the muscle power of every able-bodied citizen for its survival.
وكمبوديا بلد زراعي وتحتاج إلى القوة العضلية لكل مواطن سليم البدن حتى يمكنها البقاء.

This device extracts and redistributes muscle memory.
هذا الجهاز يقوم باستخلاص واعادة توزيع الذاكرة العضلية

We're making some discoveries about muscle memory.
نحن نقوم ببعض الاكتشافات على الذاكرة العضلية

They increase lean muscle mass and then they speed recovery from injuries.
انها تزيد من الكتلة العضلية و ثم تقوم بتسريع الشفاء من الجروح

muscle mass only slightly below normal."
الكتلة العضلية أقل بدرجة بسيطة من المستوي العادي

Or more commonly known as myotonia... a neuromuscular condition where one loses control of one's muscle functions, like a reflex.
او كما يطلق عليها الحالة العصبية العضلية عندما يفقد الشخص التحكم في احدى عضلاته

Now, these two birds are just the muscle.
الآن، هذان الصبيان هما القوة العضلية فقط

WE'RE ALSO CREATING MODELS OF HOW muscle CELLS WORK TOGETHER
نقوم أيضاً بصنعع نماذج لكيفية عمل الخلايا العضلية مع بعضها

It's why the pictures appear as a kind, because every degree of muscular movement has to be captured with precision.
لهذا تبدو الصور كنوع لأن كل درجة من الحركة العضلية يجب ان تلتقط بدقة

Plus the muscular contortions and spasms were nowhere near violent enough to fracture his wrist.
بالإضافة أنّ التشوهات والتشنجات العضلية لم تكن عنيفة بما يكفي لكسر معصمه

"He had a sturdy build with long muscular limbs and tapering fingers.
واضاف انه كان قوي البنيه وأطرافه العضلية طويله ومتناسق الأصابع

And if he doesn't have a brain, well, you can always marry him for his brawn!
وإذا لم يكن لديه دماغ, حسناً,يمكنك دائماً الزواج به لقوته العضلية

But the musculature of the victim's right arm is more developed than his left.
لكن القدرة العضلية للذراع اليمنى للضحية أكثر تطوراً من اليسرى

25. In addition, researchers from the Lebanese National Council for Scientific Research and the French Research Institute for Exploitation of the Sea found that the tissue of mussels in affected areas was heavily contaminated by polycyclic aromatic hydrocarbons, with concentrations well above the relevant WHO guideline values.
25 - وفضلا عن ذلك وجد الباحثون في المركز الوطني اللبناني للبحوث العلمية ومعهد الأبحاث الفرنسي لاستغلال البحار أن الأنسجة العضلية في المناطق المتضررة ملوثة بشدة بالهيدروكربونات العطرية متعددة الحلقات التي كانت تركيزاتها تفوق القيم الواردة في المبادئ التوجيهية ذات الصلة لمنظمة الصحة العالمية.

The same is true of chronic bronchitis and many musculoskeletal syndromes.
ويصدق الشيء نفسه على الالتهاب الشُعبي المزمن والعديد من المتلازمات العضلية الهيكلية.

Brachial plexus injury could cause paralysis of the arms.
أصابة الضفيرة العضلية قد يسبب الشلل في اليد

So, this sugar builds up in the muscle cells, especially in the heart, the skeletal muscles, the diaphragm, which is why they have a hard time breathing.
لان هذا السكر يبني الخلايا العضلية خاصتا في القلب .. عضلات الهيكل العظمى والحجاب الحاجز