"العضوية الثابتة الجديدة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the new persistent organic
• of new persistent organic
• on new persistent organic
• with new persistent organic

the new persistent organic Pollutants and other problematic chemicals will require additional resources.
وستتطلب الملوثات العضوية الثابتة الجديدة والمواد الكيميائية المثيرة للجدل الأخرى موارد إضافية.

Update the general technical guidelines on the environmentally sound management of persistent organic pollutant wastes to include the new persistent organic pollutants;
1 - استكمال المبادئ التوجيهية العامة التقنية بشأن الإدارة السليمة بيئياً لنفايات الملوثات العضوية الثابتة لتشمل الملوثات العضوية الثابتة الجديدة.

Update the general technical guidelines on the environmentally sound management of persistent organic pollutant wastes to include the new persistent organic pollutants;
1- استكمال المبادئ التوجيهية العامة التقنية بشأن الإدارة السليمة بيئياً لنفايات الملوثات العضوية الثابتة لتشمل الملوثات العضوية الثابتة الجديدة.

Assessment of new persistent organic pollutants.
إجراء تقييم للملوثات العضوية الثابتة الجديدة.

Support parties' implementation of the life-cycle approach to chemicals management: update the general technical guidelines on the environmentally sound management of persistent organic pollutant wastes to include the new persistent organic pollutants
الفرع 7 - دعم تطبيق الأطراف لنهج عُمري لإدارة المواد الكيميائية: تحديث المبادئ التوجيهية التقنية العامة بشأن الإدارة السليمة بيئياً لنفايات الملوثات العضوية الثابتة بحيث تشمل الملوثات العضوية الثابتة الجديدة

S6. Support parties' implementation of the life-cycle approach to chemicals management: update the general technical guidelines on the environmentally sound management of persistent organic pollutant wastes to include the new persistent organic pollutants
ت 6 - دعم تنفيذ الأطراف للنهج العمري لإدارة المواد الكيميائية: استكمال المبادئ التوجيهية التقنية العامة بشأن الإدارة السليمة بيئياً لنفايات الملوثات العضوية الثابتة لكي تشمل الملوثات العضوية الثابتة الجديدة()

Recalling that, at its fourth meeting, the Conference of the Parties to the Stockholm Convention had added nine new persistent organic pollutants to the annexes to the Convention, she called upon the Working Group to consider how the new persistent organic pollutants might be addressed in the context of the Basel Convention with a view to providing guidance on how they were to be eliminated from stockpiles and wastes.
وأعادت إلى الأذهان أن مؤتمر الأطراف في اتفاقية استكهولم أضاف، في اجتماعه الرابع، ملوّثات عضوية ثابتة جديدة إلى مرفقات الاتفاقية، ودعت الفريق العامل إلى النظر في كيفية تناول مسألة الملوّثات العضوية الثابتة الجديدة في سياق اتفاقية بازل عملاً على توفير إرشادات بشأن كيفية القضاء على هذه المواد من المخزونات والنفايات.

First, the Committee applies the screening criteria of the Convention in respect of new persistent organic chemicals.
فأولا، تطبق اللجنة معايير الفرز المنصوص عليها في الاتفاقية فيما يتعلق بالمواد الكيميائية العضوية الثابتة الجديدة.

National workshops on detailed inventory of new persistent organic pollutants in three selected countries in the South-East Asia region
حلقات عمل وطنية بشأن وضع قوائم تفصيلية بالملوثات العضوية الثابتة الجديدة في ثلاثة بلدان مختارة من منطقة جنوب شرق آسيا

There was general agreement that the role of the regional centres should be strengthened, particularly in collecting and disseminating relevant information on, and raising awareness of, new persistent organic pollutants and providing technical assistance.
85 - وكان هناك اتفاق عام على ضرورة تعزيز دور المراكز الإقليمية، لا سيما فيما يتعلق بجمع المعلومات ذات الصلة بالملوثات العضوية الثابتة الجديدة وتعميمها، والتوعية بها، وتوفير المساعدة التقنية.

Operational issues: work programmes on new persistent organic pollutants as adopted by the Conference of the Parties
المسائل التشغيلية: برامج العمل المتعلقة بالملوثات العضوية الثابتة الجديدة التي اعتمدها مؤتمر الأطراف

Tools developed and existing tools updated, as appropriate; parties enabled to review and update their strategies for identifying stockpiles, products and articles in use that contain or are contaminated with new persistent organic pollutants; and national programmes on industrial chemicals developed.
من استعراض وتحديث استراتيجياتهم لتحديد المخزونات، المنتجات والسلع المستخدمة والتي تحتوي الملوثات العضوية الثابتة الجديدة أو تعرضت للتلوث جرائها؛ وتم إعداد برامج قطرية بشأن المواد الكيميائية الصناعية.