"العضوية الثابتة في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• persistent organic
• Organic Pollutants in
• POPs in
• Organic Pollutants at

Changes in persistent organic pollutant levels in prey or food
تغيرات مستويات الملوثات العضوية الثابتة في الفرائس أو الغذاء

persistent organic pollutant use for termite control is eliminated across the globe.
وقف استخدام الملوثات العضوية الثابتة في مكافحة النمل الأبيض في جميع أنحاء العالم.

persistent organic pollutants have been used in many sectors, including agriculture, public health and industry.
وقد استخدمت الملوثات العضوية الثابتة في كثير من القطاعات، بما في ذلك الزراعة والصحة العامة والصناعة.

If such a strategy is adopted, all regions could be encouraged to report trends on persistent organic pollutants in the best available data sets from existing programmes in their regions and subregions.
وفي حالة اعتماد هذه الاستراتيجية، يمكن تشجيع جميع الأقاليم على الإبلاغ عن الاتجاهات الخاصة بالملوثات العضوية الثابتة في أفضل مجموعة للبيانات من البرامج القائمة في أقاليمها أو أقاليمها الفرعية.

Formation and Release of POPs in the Cement Industry.
تكوين وإطلاق الملوثات العضوية الثابتة في صناعة الأسمنت.

In China and Japan, some ambient persistent organic pollutant air monitoring programmes exist.
ويجري في الصين واليابان تنفيذ بعض برامج رصد الملوثات العضوية الثابتة في الهواء المحيط.

China, India and Japan also have some national persistent organic pollutant monitoring programmes in human milk or blood.
ولدى الصين والهند واليابان كذلك بعض برامج رصد الملوثات العضوية الثابتة في لبن الأم أو الدم البشري.

The results from the MONET networks revealed great differences between the persistent organic pollutant levels in the individual countries.
وكشفت النتائج المستمدة من شبكات MONET وجود اختلافات شاسعة بين مستويات الملوثات العضوية الثابتة في مختلف البلدان.

With that exception, no systematic and regular human biomonitoring of persistent organic pollutants has been performed in Central and Eastern Europe since 1998.
وبهذا الاستثناء لم تجر أي عمليات رصد بيولوجية بشرية منهجية أو منتظمة للملوثات العضوية الثابتة في أوروبا الوسطى والشرقية منذ 1998.

No other persistent organic pollutant monitoring programmes were identified within the region.
ولم يتعرف على أي برامج رصد أخرى للملوثات العضوية الثابتة في الإقليم.

They do not provide sufficient information to describe persistent organic pollutant contamination in the whole region.
ولا تتوافر معلومات تكفي لوصف التلوث بالملوثات العضوية الثابتة في الإقليم بأسره.

It is therefore recommended that steps be explored for enhancing long-term cooperation in persistent organic pollutant monitoring in this area to improve the information base for future effectiveness evaluations of the Convention.
ولذا يوصى باستكشاف الخطوات الرامية إلى تعزيز التعاون الطويل الأجل في مجال رصد الملوثات العضوية الثابتة في هذه المنطقة لتحسين قاعدة المعلومات التي ستستخدم في عمليات تقييم فعالية الاتفاقية.

The expectation is for a convention on persistent organic pollutants to be adopted in 2000.
ومن المتوقع اعتماد اتفاقية بشأن الملوﱢثات العضوية الثابتة في عام ٠٠٠٢.

The focus is therefore upon background levels of persistent organic pollutants at locations not influenced by local sources;.
ولذلك فالتركيز ينصب على مستويات الخلفية للملوثات العضوية الثابتة في مواقع لا تتأثر بالمصادر المحلية؛

Report to the Conference of the Parties of to the Stockholm Convention on persistent organic Pollutants at its first meeting
تقرير مقدم إلى مؤتمر الأطراف في اتفاقية استكهولم بشأن الملوثات العضوية الثابتة في اجتماعه الأول

Decisions adopted by the persistent organic Pollutants Review Committee at its first meeting
المقررات التي اعتمدتها لجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة في اجتماعها الأول

The best way to achieve this is to form the regions as geographical entities. This may also facilitate evaluation of regional and global environmental transport of persistent organic pollutants.
وخير وسيلة لتحقيق هذا، هو تنظيم الأقاليم بوصفها كيانات جغرافية، الأمر الذي قد يعمل أيضاً على تيسير تقييم انتقال الملوثات العضوية الثابتة في البيئة إقليمياً وعالمياً.

Number of parties that report monitoring of persistent organic pollutants in humans and the environment
عدد الأطراف التي تبلغ عن رصد الملوثات العضوية الثابتة في البشر والبيئة

Reports were issued during the period under review on the concentrations of persistent organic pollutants in air and human milk.
وصدرت تقارير خلال الفترة قيد الاستعراض عن تركيزات الملوثات العضوية الثابتة في الهواء ولبن الأم.

Mainstream POPs in national development strategies;
تعميم موضوع الملوثات العضوية الثابتة في استراتيجيات التنمية الوطنية؛