"العطار" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Al-Attar
• apothecary
• Attar

I now invite Ambassador Pursoo and Mr. Al-Attar to take their places at the podium.
واﻵن أدعو السفير بورسو والسيد العطار الى شغل مكانيهما على المنصة.

I wish also warmly to congratulate you, Mr. Farouk Al-Attar and Mr. Samana on your respective elections.
وأود أيضا أن اهنئكما، السيد فاروق العطار والسيد سامانا، تهنئة حارة على انتخابكما.

My delegation would like to express its warm congratulations to you, Mr. Chairman, and to the Rapporteur of the Special Committee, Mr. Farouk Al-Attar.
ويود وفدي اﻹعراب عن تهانيه الصادقة لكم ، سيدي الرئيس، ولمقرر اللجنة الخاصة، السيد فاروق العطار.

My delegation would like to congratulate you, Sir, on your assumption of the chairmanship of the Committee, and Mr. Al-Attar on his assumption of the post of Rapporteur.
ويود وفدي أن يهنئكم، سيدي، على تقلدكم رئاسة اللجنة وأن يهنئ السيد العطار على تقلده منصب المقرر.

A few drops of fish oil on the nose wax now, apothecary.
بضعة قطرات من زيت السمك على شمع الأنف الآن، أيها العطار

We are equally happy at the re-election of Mr. Farouk Al-Attar to serve as our Rapporteur once again.
كذلك أشعر بالسعادة ﻹعادة انتخاب السيد فاروق العطار مقررا لنا مرة أخرى.

Syrian Arab Republic Mr. Faroukk Al-Attar
الجمهورية العربية السورية السيد فاروق العطار

I now call on the Rapporteur of the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples, Mr. Farouk Al-Attar of the Syrian Arab Republic, to introduce the Committee's report.
أعطي الكلمة اﻵن لمقرر اللجنة الخاصة المعنية بحالة تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة، السيد فاروق العطار ممثل الجمهورية العربية السورية، لعرض تقرير اللجنة.

78. The Chairman made a statement, the Chairman requested the Special Committee to stand for one minute in silent tribute to the memory of late Mr. Al-Attar.
٧٨ - وأدلى الرئيس ببيان، وطلب إلى أعضاء اللجنة الوقوف دقيقة صمت، حدادا على المرحوم فاروق العطار.

I also wish to extend my congratulations to Mr. Farouk Al-Attar on his re-election as Rapporteur, to the Permanent Representative of Papua New Guinea on his election as Chairman of the Subcommittee, and to the representative of Chile as the Subcommittee’s Rapporteur.
وأود أن أتقدم بالتهاني الى السيد فاروق العطار على إعادة انتخابه مقررا للجنة، والى ممثل بابوا غينيا الجديدة على انتخابه رئيسا للجنة الفرعية، وممثلة شيلي على انتخابها مقررا للجنة الفرعية.

Rapporteur: Mr. Farouk Al-Attar (Syrian Arab Republic)
المقرر: السيد فاروق العطار )الجمهورية العربية السورية(

On 27 June 1993 United States forces attacked the headquarters of the intelligence services in Baghdad with cruise missiles, and some of the missiles fell on neighbouring homes and killed a number of civilians, including the Iraqi artist Layla Al-Attar.
وفي 27/6/1993 قصفت القوات الأمريكية بصواريخ كروز مقر جهاز المخابرات في بغداد وسقط بعض هذه الصواريخ على منازل مجاورة مما أدى إلى استشهاد بعض المدنيين من بينهم الرسامة العراقية ليلى العطار.

Rapporteur: Mr. Farouk Al-Attar (Syrian Arab Republic)
المقـرر: السيد فاروق العطار )الجمهورية العربية السورية(

Tribute to the memory of Mr. Farouk Al-Attar
تأبين الدكتور فاروق العطار

Does anyone even know what an apothecary is? A pharmacist.
إنها طاولة العطار أهناك من يعرف ما هو العطار؟

His recovery may be aided by certain herbs absent the apothecary.
تعافيه قد يتسارع عن طريق أعشاب معينة غير موجودة لدى العطار

It has been reported that the rally was organized in protest of the death sentence issued by the State security court against Subhi Attar.
وأفادت التقارير بأن التجمع نظم للاحتجاج على عقوبة الإعدام التي أصدرتها محكمة أمن الدولة ضد صبحي العطار.