"العطش" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• thirst
• thirsty
• dehydration
• parched

She'd wither away like someone dying of thirst or starvation.
ستكون مثل الشخص الذي يحتضر من العطش أو الجوع

Most of them know nothing other than hunger, thirst, and how to hide, but it's a food chain, all right?
الكثير منهم لا يعرف شئ سوى الجوع و العطش و كيفية الأختباء لكنها سلسة غذائية ، إتفقنا ؟

You're dying of thirst, you can't take a swig of oil.
عندما تموت من العطش لا يمكنك أن تشرب من النفط

I bought a bottle of liquor. I was just so thirsty.
لقد اشتريت زجاجة من الخمر لأنى كنت فى غاية العطش

So knock that one back quick and look thirsty.
لهذا أربُت على ظهر ذلك لشخص وأظهرله العطش.

Oh, that's okay, I'm dying of thirst. Keep the change.
اوه لابأس بذلك أنا اموت من العطش احتفظ بالباقي

Do you want to finish your life by dying of thirst?
هل ترغب في إنهاء حياتك بواسطة يموتون من العطش ؟

He may die of thirst if we don't stop for him.
قد يموت من العطش اذا نحن لم نتوقف من أجله

It is the best drink to quench thirst and helps good digestion.
هو افضل شراب يساعد على اخماد العطش و يساعد على الهضم

Tomorrow let's go out and find something to quench that thirst.
غدا دعونا نخرج ونعثر على شيء لكي نروي هذا العطش

I'm saying, being parched with thirst during a drought, whether a dog or cow, everyone's the same.
اقول انى ظمان من العطش اثناء الجفاف و سواء كان كلب او بقرة فالجميع سواء

So I walked 30 miles across the desert, nearly died of thirst.
حتى مشيت 30 ميلا عبر الصحراء، توفي ما يقرب من العطش.

154. Ex-prisoners described to the Group their inhuman life conditions and claimed that many prisoners died of thirst and starvation.
154 - ووصف السجناء السابقون للفريق ظروف الحياة القاسية، وادعوا أن العديد من السجناء ماتوا من العطش والجوع.

It was like I was offering you, like, a drop of water and you were just dying of thirst.
وكنت وكأنني أقدم لك قطرة ماء وأنت تموت من العطش.

Mmm, there is not enough water in the world to quench this thirst.
لا يوجد في العالم ما يكفي من الماء ليروي هذا العطش.

Their bloody carcasses will slake the thirst of the ancient gods.
وعلى جثث دامية إرواء العطش من الآلهة القديمة.

thirst, hunger, and fear add to making mistakes.
العطش والجوع والخوف يضيف على القيام بالأخطاء

I keep having this dream that he's dying of thirst in the desert, and I hit him with my car.
أظل احلم هذا الحلم انه يحتضر من العطش في الصحراء، وأنا اصدمه بسيارتي.

Survivors in Haiti's third largest city, Gonaives, are hungry, thirsty and increasingly desperate.
والباقون على قيد الحياة في ثالث اكبر مدينة في هايتي، غونيفز، يتضورون جوعا، ويعانون من العطش ويزدادون يأسا.

You have pica for the same reason that you're thirsty and flushed and feeling weird, and... no offense, but your areolas were also very, um...
و الدليل على الوحم ايضا العطش و العاطفيه الزائده و التصرف بغرابه و بدون اى اساءه

Insurrection of thirsty and hostile slaves at its extreme, and an impossible task to share diminished water reserve amongst all those living, at best.
لتمرد العطش و عدوانيه العبيد. و هي أمر متطرف و مستحيل. لمشاركة تقلص احتياطي المياه بين هؤلاء الأحياء بأفضل الاحوال.

One of them had been found dead from dehydration.
وعُثر على شخص من هؤلاء ميتاً من جراء العطش.

I was this parched when I stole the smoking pipe from..
لقد كنت ميتاً من العطش .. عندما سرقت المياه من