"العطلات الأسبوعية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• weekends

Certain prison staff is responsible for delivering medication during the weekends.
ويوجد في السجون موظفون مسؤولون عن صرف الأدوية خلال العطلات الأسبوعية.

Most Australian children who work do so at weekends and during school holidays in order to supplement allowances from parents, or to help pay their education expenses.
فمعظم الأطفال الأستراليـين الـذين يعمـلون إنما يعملون في العطلات الأسبوعية وخلال العطلات المدرسية استكمالاً لما يعطيه لهم الآباء أو للمساعدة في دفع نفقات تعليمهم.

(i) Expanding beyond current time slots, to include weekends and evenings, the coverage provided by the canine explosive-detection team;
`1 ' مد فترة العمل الحالية لفرق الكلاب المدربة على الكشف عن المتفجرات بحيث تشمل العطلات الأسبوعية والفترات الليلية؛

Volunteers on her weekends helping to feed the homebound.
و تتطوع في العطلات الأسبوعية في المساعدة في إطعام المقعدين

weekends and on Wednesdays, I'm with my kids and I'm one way.
‫العطلات الأسبوعية وأيام الأربعاء ‫أنا برفقة أولادي في مكان ما

Well, I'll put in extra hours, work weekends.
سأجعل الموظفين يعملون ساعات إضافية ، وفي العطلات الأسبوعية

Spend weekends together. what do you think?
يمكننا قضاء العطلات الأسبوعية معاً ، ما رأيك؟

A few nights a week, some weekends. What?
بضعة ليالي في الأسبوع، بعض العطلات الأسبوعية

It was -- it was a blast hanging out with you the last couple years -- on the weekends, the summer vacations...
كان مفاجئاَ رفقتك للسنوات الماضية في العطلات الأسبوعية وإجازات الصيف

Being at St. Jude's reminded me of all the lost weekends we used to have.
بكل العطلات الأسبوعية المفقودة التي اعتدنا عليها

But don't call till Saturday. He gets double time on weekends.
ولكن لا تتصلي حتى يوم السبت فهو يأخذ ضعف الأجرة في العطلات الأسبوعية

People shoot most of their pictures on weekends.
يلتقط معظم الناس صورهم في العطلات الأسبوعية

I will come over in the weekends. Every Sunday.
سوف آتي لمنزلكِ في العطلات الأسبوعية كل يوم أحد

He only comes down for weekends sometimes.
إنه يأتي أيّام العطلات الأسبوعية أحياناً

Using it for weekends and that sort of thing?
هل تستخدمه لقضاء العطلات الأسبوعية أو شئ من هذا القبيل ؟

I had the whole place to myself mostly, you know, weekends and all.
بقي المكان كله لي في الأغلب وفي العطلات الأسبوعية

And in some places, they'll even find you a day job so you can play ball nights and weekends.
و في بعض الأماكن، يحصلون لك علي وظيفة نهارية... لذلك يمكنك اللعب... في الليل و العطلات الأسبوعية.

You have had more than your average of long weekends lately, haven't you?
كان لديك عدد كبير من العطلات الأسبوعية مؤخرا بشكل أكبر من المعدل, أليس كذلك ؟

Well, sorry I missed that charity thing but this was one of those truly glorious Hampton weekends...
آسف أني فاتني الموضوع الخيري ولكن كانت تلك من العطلات الأسبوعية الرائعة بقرى هامبتنز

Furthermore, I would like to emphasize that meetings with full services cannot be held in the evenings or during weekends.
وأود، بالإضافة إلى ذلك، أن أؤكد أن الجلسات التي توفر لها خدمات كاملة لا يمكن عقدها في المساء أو أثناء العطلات الأسبوعية.