| You should've seen your eyes when I described this weekend to you. | Open Subtitles | كان يجب أن ترى عينيك حين وصفت لك هذه العطلة الأسبوعية. |
| I'm talking practice every day, even on the weekend. | Open Subtitles | أعنى أنكم ستتمرنون يومياً حتى فى العطلة الأسبوعية |
| I think you should take the girls into town this weekend and get'em an ice-cream or somethin'? | Open Subtitles | أعتقد اننا يجب أن نأخذ البنات الي المدينة في العطلة الأسبوعية و نحضر لهم أيس كريم |
| This isn't the convention weekend with your secretary, is it? | Open Subtitles | كان أجتماع في العطلة الأسبوعية مع سكرتيرتك، أليس كذلك؟ |
| It'll be really fun, and we can practise on the weekends. | Open Subtitles | سيكون الأمر مسلياً، وسيسعنا التمرين في العطلة الأسبوعية |
| I'd hate to see that fabulous resort weekend go to waste. | Open Subtitles | أكره أن أرى تلك العطلة الأسبوعية في المنتجع تذهب هباءاً |
| What if we, uh, could sneak away up there next weekend? | Open Subtitles | ماذا لو تسللنا إلى هناك في العطلة الأسبوعية المقبلة ؟ |
| They could take the kids for just a night or a weekend. | Open Subtitles | نعم يمكنهم أن يستقبلوا الأطفال لليلة فقط او خلال العطلة الأسبوعية |
| Oh, I... I had a job interview at UCLA yesterday, so I'm just in town for the weekend. | Open Subtitles | أجريت مقابلة عمل في جامعة كاليفورنيا بالأمس لذا سأظل في هذه البلدة خلال العطلة الأسبوعية فقط |
| - Technically, until the end of the weekend, it's our phone. | Open Subtitles | من الناحية العملية, فهو هاتفنا حتى نهاية العطلة الأسبوعية. |
| Yeah, I'm feeling like this tractor beam of male energy... that I haven't felt anywhere else this weekend. | Open Subtitles | أجل, أشعر بشعاع جاذب من الطاقة الذكرية التي لم أشعر بها في مكان آخر بهذه العطلة الأسبوعية. |
| Right, and you can't share the weekend with outsiders. | Open Subtitles | ولا يمكنك أن تطلع الغرباء على ما حدث في العطلة الأسبوعية. |
| There's an orientation this weekend. | Open Subtitles | ثمة جلسة توجيهات في هذه العطلة الأسبوعية |
| And by the end of this weekend, you're gonna be a monster. | Open Subtitles | و بحلول نهاية هذه العطلة الأسبوعية ستصير وحشاً. |
| I need this weekend so I can get through the next weekend. | Open Subtitles | حتى يمكنني العبور من العطلة الأسبوعية القادمة |
| Perhaps they left early for the weekend. | Open Subtitles | ربما غادرا باكراً من أجل العطلة الأسبوعية |
| This place is gonna be packed this weekend. | Open Subtitles | هذا المكان سيكون مُعبأً في هذه العطلة الأسبوعية |
| That weekend I went skiing. | Open Subtitles | بتلك العطلة الأسبوعية عندما سافرت للتزلج. |
| The slaughterhouse lost power over the weekend. | Open Subtitles | المسلخُ فقد الطاقة الكهربائية أثناء العطلة الأسبوعية. |
| Says he took the toaster apart over the weekend. | Open Subtitles | تقول بأنه فكك المحمصة طوال العطلة الأسبوعية |
| I thought like... after work or on weekends... | Open Subtitles | فكرت بأنه ربما بعد العمل أو في العطلة الأسبوعية. |
| weekly holiday | UN | العطلة الأسبوعية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 