"العطلة الربيعية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• spring break

Back on spring break, something happened that I should have told you about.
في العطلة الربيعية حدث شيء كان يجب أن أخبرك بشأنه

I never could understand this spring break thing.
لم استطع فهم أمر هذه العطلة الربيعية مطلقاً

I figured I'd take'em off your hands for the rest of spring break.
فكرت أن أريحك منهم لبقية العطلة الربيعية

I don't think so, but I'm an idiot. I'm jumping off a cliff for spring break.
لا أعتقد ، لكنني أبله أقفز من جرف في العطلة الربيعية

spring break. We're going on fucking spring break.
العطلة الربيعية سنذهب إلى العطلة الربيعية

spring break forever, y'all! Let me hear you! spring break!
.العطلة الربيعية للأبد دعوني أسمعكم، العطلة الربيعية

spring break is not an invitation to do drugs and commit crimes.
العطلة الربيعية ليست مكان لتعاطي المخدرات و إرتكاب الجرائم

Come on, spring break. Did you get crazy?
بربكم، إنها العطلة الربيعية هل تودون أن تكونوا مجنونين؟

Mad fuckable. Especially during spring break.
أجل، بالأخص في العطلة الربيعية.

I love spring break. But I do have to say,
ـ أحب العطلة الربيعية ـ يجب أن أقول،

I guess that's how spring break got started. I don't know.
أعتقد أن العطلة الربيعية بدأت هكذا

You will all be tested on this... as soon as you return from spring break.
كلكم راجعوا هذا... الحداي عشر في أقرب وقت عند عودتهم من العطلة الربيعية غلوريا؟

And it's killing me to think that if it weren't for me, you and Matty might have gotten back together on spring break and been happy this whole time.
كما أن الأمر يقتلني عندما أفكر أنه لولاي لربما أنت وماتي قد رجعتما لبعضكما في العطلة الربيعية ولكنتما سعيدين كل هذا الوقت

Only bad part is spring break.
الجزء السيء فقط هو العطلة الربيعية.

Look, we went on spring break. Yeah.
أسمعي، أننا ذاهبون إلى العطلة الربيعية

spring break forever, bitches.
العطلة الربيعية للأبد، أيتها العاهرات

But spring break'll be coming up soon... and I'll be back in Gotham for two whole weeks.
لكن العطلة الربيعية ستأتي قريباً، وسأعود إلى (غوثام) لأسبوعين كاملين

spring break.
.العطلة الربيعية