"العظيمة هذه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• this great

We believe strongly in the purposes, the principles and the potential of this great global Organization of ours.
ونؤمن إيمانا راسخا بمقاصد ومبادئ وإمكانات منظمتنا العالمية العظيمة هذه.

The existence of this great Organization of States devoted to peace reflects the turbulence of the decade.
ووجــود منظمة الدول العظيمة هذه التي تكرس نفسها للسلام يعبر بجلاء عن اضطراب العقد.

We are proud to be a member of this great family of Nations.
وإننا فخورون بأننا عضو في أسرة الأمم العظيمة هذه.

I will conclude where I began, on the need to rededicate ourselves to the reinvigoration of this great Organization.
وسأختم من حيث بدأت، أي عند ضرورة إعادة تكريس أنفسنا لتنشيط منظمة الأمم المتحدة العظيمة هذه.

We look to the people in this great Assembly Hall to speak and to act for civilization, for freedom and for justice.
ونلجأ إلى الحاضرين في قاعة الجمعية العظيمة هذه إلى التكلم والعمل من أجل الحضارة والحرية والعدالة.

It would be unnerving, it would be chaotic over an area of miles, this great dust cloud of confusion.
سيكون الوضع مهولاً و سيكونُ فوضوياً على مساحةِ أميال سحابةُ غُبار الفوضى العظيمة هذه

If I may proffer a suggestion, in bars all across this great nation of ours,
,إذا سمحتم لي بعرض اقتراح ,في الحانات, عبر جميع نواحي أمتنا العظيمة هذه

We are meeting together, in this great Assembly Hall of the United Nations, because we are confronted with enormous challenges and because we have been entrusted by all of our citizens with the task of collectively agreeing on actions to address those challenges.
نلتقى معا، في قاعة الجمعية العظيمة هذه بالأمم المتحدة، لأننا نواجه بتحديات هائلة، ولأن مواطنينا جميعا قد عهدوا إلينا بمهمة الاتفاق بصورة جماعية على إجراءات للتصدي لهذه التحديات.

and support this great lie of yours.
.وجعلناهم يدعمون كذبتك العظيمة هذه

When I think about this great country of ours,
عندما أفكر بدولتنا العظيمة هذه..

So she's friendly, this great aunt of mine?
بالتالي , أهي ودودة خالتي العظيمة هذه ! ؟

Long ago, before The Founders established this great city of ours, that word was all but meaningless.
قبل زمن بعيد وقبل أنْ يبني ...المؤسّسون مدينتنا العظيمة هذه

The elections scheduled for next October in Argentina will no doubt confirm the political vitality of this great neighbour of ours and guarantee the necessary economic conditions for stability and reinvigorated growth.
والانتخابات المزمع إجراؤها في تشرين اﻷول/أكتوبر القادم في اﻷرجنتين ستؤكد بدون شك الحيوية السياسية لجارتنا العظيمة هذه وتضمن توفير الظروف الاقتصادية اللازمة من أجل الاستقرار والنمو المتجدد النشاط.

The Government and people of Papua New Guinea express to the Government and people of the United States, and the families of the victims drawn from many countries, our sympathy for the tragedy and suffering of just a year ago, when terrorism struck this great city of New York and Washington, D.C., and Pennsylvania.
وتعرب بابوا غينيا الجديدة حكومة وشعبا عن تعاطفها مع حكومة الولايات المتحدة وشعبها ومع أسر الضحايا الذي ينتمون إلى بلدان كثيرة في المأساة والمعاناة اللتين حدثتا قبل عام عندما أصاب الإرهاب مدينة نيويورك العظيمة هذه وواشنطن العاصمة وبنسلفانيا.

Now, we all know the Five-O, and-and-and-and we know all the hard work they do, protecting this great island of Oahu.
،(كلنا على دراية بـ (فايف-أو ،و نعلم جميع الجهود التي يبذلونها لحماية جزيرة (أواهو) العظيمة هذه

My mother is honored and thrilled to be elected governor of this great state of Maine and she will give her acceptance speech as soon as she's well.
تتشرف أمي وتسعد بأن تكون محافظ ...منتخب لولاية (مين) العظيمة هذه وستلقي خطاب قبولها حلما تتحسن