"العفريتة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• hag
• imp
• elfin

The hag's been blackmailing all the men who paid Grindle for abortions.
العفريتة تبتز كل الرجال الذين دفعوا لغريندل لعمليات الأجهاض

The hag's been blackmailing all the men who paid Grindle for abortions.
العفريتة أبتزت جميع الرجال الذين دفعوا لغريندل لحالات الأجهاض

The mad hag who was locked in the tower. I almost didn't recognize you out of your chains.
العفريتة المجنونة المحتجزة في البرج كدت لا أعرفك دون الأصفاد

If I ever get my hands on that little imp...
إذا ما وقعت يداي على تلك العفريتة الصغيرة

In some countries, they would cut off your elfin feet for disrupting the master's flow.
في بعض البلدان، سيبترون قدميك العفريتة لمقاطعتك خطاب السيّد

Emma. The mad hag who was locked in the tower. I almost didn't recognize you out of your chains.
العفريتة المجنونة المحتجزة في البرج كدت لا أعرفك دون الأصفاد

You did everything you could. No one could win against that old hag.
لقد فعلت كل مابوسعك لا أحد بإمكانه هزم هذه العفريتة

No, honey. I'm what they call a "fag hag."
كلا, حبيبي انني الذي يطلقون عليها اسم العفريتة الشاذة

Donata, can you believe that hag is dating the prince of Greece?
دوناتا، يمكن أن تعتقد تلك العفريتة هل مواعدة أمير اليونان؟

Thou art not as stupid as thou art hideous, old hag.
أنت لست غبيه كمثل قبحك أيتها العفريتة قديمة

I won't spend another minute with this rabble and I don't care how much the old hag is giving you.
أنا لَنْ أَصْرفَ دقيقة أخرى مَع هؤلاء الرعاعِ وأنا لا أَهتمُّ كَمْ العفريتة القديمة تَعطيك.

Don't tell me this hag lets you sleep with her.
لا تخبرنى أن تلك العفريتة تتركك تنام معها

where are you,you gin-soaked hag?
اين انتي؟ ايتها الجنية العفريتة

What's the easiest way into this hag's place?
ماالطريق الأسهل إلى مكان هذه العفريتة

To be honest, I fear the hag.
لكي أكون صادقاً. أخاف من العفريتة.

- I am... Brother-in-law, finish the story of this old hag today!
النسيب، انهي قصّة هذه العفريتة القديمة اليوم!

He is a look-alike of this old hag's son.
هو شبيه هذا إبن العفريتة الكبيرة السن

- I say crush the old hag!
أقول إسحق العفريتة القديمة! لا.

And me, stuck here with this imp and this Reuf who won't stop whining.
أما أنا, فعالق مع هذه العفريتة وهذا الـ"روف" الذي لا يكفّ عن الأنين.

You wretched imp!
أيتها العفريتة البائسة!

How about I shove my elfin foot up your ass?
ماذا لو أدس قدمي العفريتة في مؤخرتك؟