"العقاب البدني مشروع في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• corporal punishment is lawful in
• corporal punishment was lawful in

2. GIEACPC noted that corporal punishment is lawful in the home.
2- ولاحظت المبادرة العالمية أن العقاب البدني مشروع في البيت.

The Global Initiative to End All Corporal Punishment of Children (GIEACP) added that corporal punishment is lawful in the home.
وأضافت المبادرة العالمية لإنهاء جميع أشكال العقاب البدني للطفل أن العقاب البدني مشروع في البيت.

6. GIEACPC further noted that corporal punishment is lawful in alternative care settings.
6- وتلاحظ المبادرة العالمية كذلك أن العقاب البدني مشروع في محيط الرعاية البديلة.

It added that corporal punishment was lawful in the home, but prohibited in schools.
وأضاف أن العقاب البدني مشروع في المنزل ولكنه محظور في المدرسة.

25. Global Initiative to End All Corporal Punishment of Children (GIEACPC) noted that corporal punishment was lawful in the home and in schools.
25- ولاحظت المبادرة العالمية لإنهاء جميع أشكال العقاب البدني للأطفال أن العقاب البدني مشروع في المنزل وفي المدارس.

1. Global Initiative to End All Corporal Punishment of Children (GIEACPC) reported that corporal punishment was lawful in the home.
1- أفادت المبادرة العالمية لإنهاء جميع أشكال العقاب البدني للأطفال بأن العقاب البدني مشروع في المنزل.

22. The Global Initiative to End All Corporal Punishment of Children (GIEACPC) notes that corporal punishment is lawful in the home.
22- وتلاحظ المبادرة العالمية لإنهاء جميع أشكال العقاب البدني للأطفال أن العقاب البدني مشروع في البيت.

7. The Global Initiative to End All Corporal Punishment of Children (GIEACPC) indicated that corporal punishment is lawful in the home.
7- وأشارت المبادرة العالمية للقضاء على جميع أشكال العقاب البدني للأطفال إلى أن العقاب البدني مشروع في المنزل.

13. The Global Initiative to End All Corporal Punishment of Children (GIEACPC) noted that corporal punishment is lawful in the home.
13- لاحظت المبادرة العالمية لإنهاء جميع أشكال العقاب البدني للأطفال أن العقاب البدني مشروع في البيت.

GIEACPC also indicated that corporal punishment is lawful in alternative care settings.
كما أشارت المبادرة العالمية إلى أن العقاب البدني مشروع في مؤسسات الرعاية البديلة(35).

19. Global Initiative to End all Corporal Punishment (GIEACPC) reported that corporal punishment is lawful in the home, in schools and in the penal system as a sentence for crimes and in alternative care.
19- وأفادت المبادرة العالمية لإنهاء جميع أشكال العقاب البدني للأطفال بأن العقاب البدني مشروع في البيت، وفي المدارس، وفي النظام الجنائي كعقاب على الجرائم، وفي مؤسسات الرعاية البديلة.

The Global Initiative to End All Corporal Punishment of Children (GIEACPC) indicated that corporal punishment is lawful in the home and in alternative care settings.
21- وأشارت المبادرة العالمية لإنهاء جميع أشكال العقاب البدني الممارس ضد الأطفال إلى أن العقاب البدني مشروع في المنزل ومؤسسات الرعاية البديلة.

GIEACPC also noted that corporal punishment is lawful in alternative care settings.
ولاحظت المبادرة العالمية أيضاً أن العقاب البدني مشروع في أوساط الرعاية البديلة(3).

Global Initiative to End All Corporal Punishment of Children (GIEACPC) stated that corporal punishment is lawful in the home and alternative care settings.
47- وذكرت المبادرة العالمية للقضاء على جميع أشكال العقاب البدني للأطفال أن العقاب البدني مشروع في المنزل(85) وفي أماكن الرعاية البديلة(86).

11. The Global Initiative to End all Corporal Punishment of Children (GIEACPC) noted that corporal punishment is lawful in the home, stressing that the Spanish Civil Code in force allows parents and guardians to use " reasonable and moderate " forms of " correction " , although children are also protected from excessive punishment under the Code.
11- ولاحظت المبادرة العالمية لإنهاء جميع أشكال العقاب البدني للأطفال أن العقاب البدني مشروع في البيت، وشددت على أن القانون المدني الإسباني المعمول به يسمح للآباء والأولياء باستعمال أشكال " معقولة ومعتدلة " من " التأديب " ، رغم أن هذا القانون يحمي الأطفال أيضاً من العقاب المفرط.

16. The Global Initiative to End All Corporal Punishment of Children (GIEACPC) stated that in Namibia corporal punishment was lawful in the home.
16- وذكرت المبادرة العالمية لإنهاء جميع أشكال العقاب البدني للأطفال أن العقاب البدني مشروع في البيت في ناميبيا.

30. Global Initiative to End All Corporal Punishment of Children (GIEACPC) reported that corporal punishment was lawful in the home.
30- وأفادت المبادرة العالمية لإنهاء جميع أشكال العقاب البدني للأطفال بأن العقاب البدني مشروع في البيت(47).

Global Initiative to End All Corporal Punishment of Children (GIEACPC) stated that corporal punishment was lawful in the home.
13- وذكرت المبادرة العالمية لإنهاء جميع أشكال العقاب البدني للأطفال أن العقاب البدني مشروع في البيت(16).

24. Global Initiative to End All Corporal Punishment of Children (GIEACPC) reported that corporal punishment was lawful in all settings and in the penal system.
24- وأبلغت المبادرة العالمية لإنهاء جميع أشكال العقاب البدني للأطفال أن العقاب البدني مشروع في جميع الأوساط وفي إطار نظام السجون.

Global Initiative to End All Corporal Punishment of Children (GIEACPC) noted that corporal punishment was lawful in the home and at school.
وأشارت المبادرة العالمية لإنهاء جميع أشكال العقاب البدني للأطفال أن العقاب البدني مشروع في المنزل وفي المدرسة().

47. GIEACPC stated that corporal punishment was lawful in the home, schools and alternative care settings.
47- وذكرت المبادرة العالمية للقضاء على جميع أشكال العقاب البدني للأطفال أن العقاب البدني مشروع في المنازل والمدارس ومؤسسات الرعاية البديلة.