| The Kui army are waiting to swoop like vultures! | Open Subtitles | قوات كواى تنتظر بالخارج فقط للأنقضاض مثل العقبان |
| The carcasses give off a chemical that the vultures can smell over a mile away. | Open Subtitles | تفرز الجثث مادة كيميائية تستطيع العقبان اشتمامها عن مسافة كيلومتر ونصف. |
| Yeah, if you cut their bellies a little bit... the vultures will come swooping down at, like, 35 miles an hour. | Open Subtitles | نعم، إن جرحت بطونها قليلاً، فإن العقبان تنقض بسرعة 55 كلم بالساعة تقريباً. |
| The eagles are starting to hunt ground-dwelling prey in more broken areas. | Open Subtitles | بدأت العقبان تصيد الفرائس التي تقيم على الأرض في مناطق وعرة |
| An opportunity like this attracts eagles from many miles away. | Open Subtitles | فرصة كهذه تجذب العقبان من على بُعد أميال عديدة |
| With a clear view of the endless plateau below, vultures are quick to spot any opportunity. | Open Subtitles | مع وضوح الرؤيه تحت الهضبة اللانهائية العقبان بسرعة تكتشف أي فرصة. |
| The vultures do well here, as the vast Tibetan wilderness is home to many large creatures. | Open Subtitles | تعمل العقبان بشكل جيّد هنا، كالبريّة التيبتية الواسعة موطن العديد من المخلوقات الكبيرة. |
| The vultures have left behind plenty of good meat but it's stiff with frost. | Open Subtitles | العقبان المتناحرة تَركتْ وراءها الكثير مِنْ اللحمِ الجيدِ لَكنَّه متجمد بسبب بالصقيعِ. |
| The vultures are gonna go through my office, reading every file, opening every drawer. | Open Subtitles | العقبان ذاهبة إلى مرّ بمكتبي، قراءة كلّ ملف، يفتح كلّ ساحب. |
| - [Leslie] Hairy vultures! | Open Subtitles | - [Leslie] Hairy Vultures! أيتها العقبان المليئة بالشعر |
| The vultures will eat your guts while you watch. | Open Subtitles | العقبان ستأكل أحشائك بينما تراقب |
| Fur-wearing vultures. - Can we see the tape? | Open Subtitles | لكنهن كالعقبان، مرتديات فرو من العقبان |
| vultures aren't famous for their table manners. | Open Subtitles | العقبان ليست مشهورة بتنظيم اكلهم |
| All the vultures showed up for the exchange. | Open Subtitles | كلّ العقبان ظهروا من أجل التبادل. |
| The vultures are starting to circle. | Open Subtitles | العقبان بدأت فى الدوران. |
| The vultures will be circling soon enough. | Open Subtitles | العقبان ستحوم عليك قريباً |
| The vultures are eating my head! | Open Subtitles | ان العقبان تأكل رأسى |
| Battles amongst adult eagles establish who holds the power, and here, power means who gets food and who doesn't. | Open Subtitles | المعارك بين العقبان البالغة توطّد لمن يحمل السلطة والسلطة هنا تعني من يحصل على الطعام من عدمه |
| Bald eagles have been gathering, waiting for this opportunity. | Open Subtitles | تجمّعت العقبان الصلعاء متحيّنة هذه الفرصة |
| Despite the vast numbers, the eagles have only managed a few kills. | Open Subtitles | رغم أعدادها الغفيرة لم تصطد العقبان إلّا قليلًا منها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 