"العقدة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• knot
• node
• SCN
• bead
• tie
• hitch
• knots
• noose
• complex
• bow
• neck
• kink
• nodule
• deadlock

I cannot find a way to untie the knot
لا يمكنني العثور على طريقة حتى أفك العقدة

- So let's get this knot tied. - What?
اذا دعينا نحصل على هذه العقدة المربوطة ماذا؟

Take a look at this belly button! What a knot!
ألقوا نظرة على صرة البطن هذه انها تشبه العقدة

And unfortunately, your sentinel node biopsy came back positive.
ولسوء الحظ, فحص عينة العقدة اللمفاوية رجعت إيجابية

In this way, SCN operations have contributed to improving the dynamical database of known NEOs, quantitatively and qualitatively.
وعلى هذا النحو، أسهمت عمليات العقدة في تحسين كمي ونوعي لقاعدة البيانات الدينامية الخاصة بالأجسام المعروفة.

If the fox bead that comes into possession of a human is taken out of his body, that person will die.
اذا عقدة الثعلب أخذت من جسدة الي تم مسه من العقدة ذلك الشخص سيموت

Wanna hear about the special knot in my tie?
أتريدين معرفة العقدة المميزة في رباط عنقي ؟

But if you pull each part of the knot one by one, the truth that was hidden deeply, wouldn't it be revealed one day?
لكن لو تم سحب كل جزء من العقدة لوحده الحقيقة التي كانت مخبأة في العمق ألن يتم الكشف عنها في يوم ما؟

Cut the knot, they scatter across the floor, rolling into dark corners, never to be found again.
اقطع العقدة وسيتناثر على الأرض تتدحرج الى زوايا مظلمة لا يمكن العثور عليها مرة أخرى

Ambassador Üzümcü suggested political will as the sword to untie the Gordian knot which you are confronted with.
فقد اعتبر السفير أوزومكو الإرادة السياسية الوسيلة الكفيلة بفك العقدة التي تواجهكم.

After a decade of impasse we also believe that the time is ripe for finally cutting the Gordian knot.
وبعد عقد من حالة الجمود نرى أيضا أن الوقت مناسب لحل العقدة المستعصية.

It was therefore necessary to cut this Gordian knot by addressing issues relating to terminology, the coming into being of the new state of affairs, and sovereignty.
ولذا لزم الفصل في هذه العقدة العويصة بواسطة معالجة المسائل المتصلة بالمصطلحات وإيجاد وضع جديد وتحقيق السيادة.

And let us all hope that the Conference will be able to untie this Gordian knot, at least this year.
كذلك دعونا نأمل جميعاً في أن يتمكن المؤتمر من فك هذه العقدة الغوردية، على اﻷقل هذا العام.

You just get another plate. So I tied a knot.
تحصل على واحد جديد فحسب لذا، ربطتُ العقدة

Is it possible you tied the knot too tightly when you rerouted the jejunum during the gastric bypass?
هل محتمل أن ربطت العقدة بشدة عندما أعدت توجيه ما بين المعدة والإثني عشر خلال عملية التنظير المريئي ؟

She can't biopsy that node without a surgical team and an OR.
لن تستطيع أخذ خزعة لتلك العقدة دون فريق جراحي وغرفة عمليات

Longitude of ascending node:
الزاوية بين العقدة الصاعدة ونقطة الحضيض:

SCN routinely organizes dedicated campaigns to improve the calculated orbit of NEOs with virtual impactors through the acquisition of further good-quality astrometric observations.
وتنظم العقدة روتينيا حملات مخصصة لتحسين دقة المدارات المحسوبة للأجسام ذات الرواطم الافتراضية من خلال احتياز مزيد من الأرصاد الأسترومترية الجيدة.

You might prefer a taut-line hitch, though. I'll show you on the other side.
ولكنّكَ قد تفضّل العقدة الملتوية، سأريكَ في الجانب الآخر

But I need to know how to tie the correct knots.
ولكن أريد أن أعلم كيف أربط العقدة الصحيحة

And pulling the cable activates the motor and the noose starts to tighten... and it continues to tighten until it goes to zero.
و سحب السّلك سوف يُشغل المُحرك الذي بدوره يُضيق العقدة حول الرقبة، و يستمر التضيق لحين أن يصل إلى الصفر

I had to buy a lot of crap to get rid of that complex.
فكنت أشتري أمورا بسيطة و حمقاء ؛ لأتخلص من تلك العقدة

He's been wearing tie ties, not his bow ties.
،كان يرتدي ربطات عنق حقيقة طويلة وليس الربطات الصغيرة ذات العقدة

Once you've stood on an old dollhouse in your little girl's closet and tried to lift her lifeless body up with one hand and loosen the noose around her neck with the other, you're not alive anymore, anyway.
حين تقفين على بيت عرائس قديم في خزانة ابنتك وتحاولين رفع جثتها الميتة بيد واحدو وتحلين العقدة التي تلف رقبتها بالأخرى

I don't know what kind of kink you're into, but...
لا أعرف نوع العقدة التي لديك، لكن...

Well, according to this Web site, it could be a colloid nodule. But that's most common in golden retrievers.
حسناً ، طبقاً لهذا الموقع الألكتروني يمنكن أنّ تكون "العقدة الغروانية" ، لكنه أمر شائع عند الجزاء

A joint statement released after the meeting stated that the parties had agreed to explore with their principals the possibility of international mediation to resolve the constitutional deadlock.
وجاء في بيان مشترك صدر عقب هذا الاجتماع أن الطرفين اتفقا على أن يبحثا مع المسؤولين الرئيسيين لدى الطرفين إمكانية اللجوء إلى الوساطة الدولية لحل العقدة الدستورية المستعصية.