"العقلى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• mental
• pathological
• insanity
• disorder
• psychotic
• psychopath

mental illness, as we know it, didn't exist back then.
المرض العقلى, كما نعلم لم يكن متواجداً من قبل

Flag new mothers with a history of mental illness.
حددى الامهات الحديثات مع تاريخ من المرض العقلى

Our gentle Norton was in fact a sadist addicted to pain and mental torture.
رجلنا نورتون اللطيف, كان فى الحقيقة رجل سادى, مدمن على التعذيب العقلى و الألم

No one has ever shown any physical evidence of pathological intoxication.
...لأنه لا وجود لدلائل فى الجسد تدل على التسمم العقلى

He can tell me if we've got a chance for some kind of insanity plea.
فعليه ان يخبرنى اذا كان لدينا فرصه فى نوع من انواع الاختلال العقلى

I think you're looking to me for the mental and physical abuse of your father, and sexual molestation, or whatever.
اعتقد انك تنظرين الى بسبب المرض الجسدى و العقلى لوالودك ، و التعديات الجنسية ، او اياً كان هذا

If you define mental illness as anyone who hears a voice talking to them, then anyone who has heard the voice of God is crazy.
إذا عرّفنا المرض العقلى بأن شخصا ما يسمع أصواتا تتحدث اليه, فبالتالى كل من سمع صوت الله يُعدّ مجنونا

Well, he's unemployed, long history of mental illness, interest in various right-of-right-wing groups.
حسناً إِنَّه عاطل ولديه تاريخ طويل من المعاناة من جراء المرض العقلى بشارك فى عدة جماعات يمينية

Your mental functioning will begin to deteriorate and then you'll lapse into a coma...
صفاءك العقلى سيبدأ بالتدهور وتدخل في غيبوبة

He's like the mental patient that doesn't know he's mental.
إنه مثل المريض العقلى الذى لا يعلم أنه مريض عقلياً

mental illness is often caused by physical stress.
إن المرض العقلى غالباً ما ينشأ عن أعراض جسدية قوية

Yet a person suffering from pathological intoxication may otherwise show no evidence of mental disorder?
هل من الممكن للشخض الذى يعانى من التسمم العقلى أن لا يظهر أى خلل أخلاقى بدون كحول

Brother, I can take your Cook's tour around the zoo... but when we get on this mental striptease... and hide behind Louisa May Alcott...
أخى يمكننى تحمل دعاباتك الملفقة لحديقة الحيوان لكن عندما نبدأ فى عرض التعرى العقلى هذا ونختبىء خلف شخصية لويزا ماى ألكوت

Forgive this mental intrusion, Jaime Reyes, but your fear screams out to me.
إغفر لى على هذا الإقتحام العقلى "جيمى ريس " ولكن صرخات خوفك تصل إلى.

This is someone of questionable mental stability with a pronounced. .
هذا واحد من المشكوك بأمر ثباتهم العقلى وصاحب...

It's an indicator of future mental instability.
توضح عدم الاستقرار العقلى فى المستقبل

how many patients have you treated with pathological intoxication?
كم عالجتى من الحالات التى تعانى من التسمم العقلى

Is this laying the groundwork for a not-guilty by reason of insanity plea?
... هل هذا يُرسى مبدا غير مذنب بسبب الاختلال العقلى

'Ben London, diagnosed... with chronic multiple personality disorder... escaped January 8, 1989.'
بن لندن مصاب بالاضطراب العقلى المزمن هرب 8 يناير 1989

How much alcohol must be consumed to produce this severe psychotic reaction in a person with pathological intoxication?
...كم من الكحول تحتاجة كى ...يحدث لها هذا الانهيار العصبى لشخص يعانى من التسمم العقلى

She fits the classic definition of a psychopath.
إنها تتناسب مع التعريف الكلاسيكي للمضطرب العقلى