| A community mental health service is also a component of the mental health programme. | UN | كما أن خدمة الصحة العقلية المجتمعية أحد مكونات برنامج الصحة العقلية. |
| The community mental health programme was discontinued upon expiration of funding for its three-year project. | UN | وقد توقف العمل ببرنامج الصحة العقلية المجتمعية فور انتهاء مدة تمويله المشاريعي البالغة ثلاث سنوات. |
| In particular, community mental health services sometimes offer disabled people and their families limited or no choice of service providers or fellow residents. | UN | وبصفة خاصة، تقدم خدمات الصحة العقلية المجتمعية أحياناً للأشخاص ذوي الإعاقة وأسرهم خيارات محدودة أو لا تقدم لهم أي خيارات في ما يتعلق بمقدمي الخدمات ورفقاء الإقامة. |
| 149. A community mental health programme was established in each Field in 1994. | UN | ١٤٩ - وقد وضع برنامج للصحة العقلية المجتمعية في كل إقليم في عام ١٩٩٤. |
| The Committee also recommends that Hong Kong, China, develop community-based mental health-care services. | UN | وتوصي اللجنة أيضاً بأن تطوّر هونغ كونغ، الصين، خدمات رعاية الصحة العقلية المجتمعية. |
| They also seek to guarantee access to essential services, such as primary and environmental health, and to address psychosocial needs through community mental health programmes. | UN | وتسعى هذه البرامج أيضا إلى ضمان الحصول على الخدمات الأساسية، من مثل الخدمات الصحية الأساسية والبيئة، وإلى تلبية الاحتياجات الاجتماعية - النفسية من خلال برامج الصحة العقلية المجتمعية. |
| The UNRWA community mental Health Programme in the West Bank and Gaza Strip provided psychosocial support to 6,321 Palestinian refugee women. | UN | فقد قام برنامج الأونروا للصحة العقلية المجتمعية في الضفة الغربية وقطاع غزة بتوفير الدعم النفسي - الاجتماعي لـ 321 6 لاجئة فلسطينية. |
| 253. During 2001, community mental health clinics delivered services to some fifty thousand (50,000) clients, nine percent (9%) more than the number attended to in 2000. | UN | 253- خلال سنة 2001، قدمت عيادات الصحة العقلية المجتمعية الخدمات إلى نحو 000 50 مريض، بزيادة نسبتها 9 في المائة عن العدد الذي حصل على العلاج في سنة 2000. |
| Almost a quarter of the patients assisted through UNRWA community mental health services in Gaza in 2011 were children with problems including bedwetting, which is a frequent symptom of psychological trauma. | UN | وكان الأطفال يشكِّلون ما يقرب من ربع المرضى الذين تلقُّوا المساعدة من خلال خدمات الصحة العقلية المجتمعية التي تقدمها الأونروا في غزة في عام 2011، وكانوا يعانون من مشاكل من بينها التبول اللاإرادي، وهو أحد الأعراض الشائعة لحالات الاضطراب النفسي. |
| 75. UNRWA provided community mental health-care support to 49 vulnerable Bedouin communities in the West Bank, covering a population of approximately 10,500 individuals. | UN | 75 - وقدمت الوكالة الدعم لخدمات الرعاية الصحية العقلية المجتمعية إلى 49 من مجتمعات البدو الضعيفة في الضفة الغربية، لتغطي بذلك سكانا يبلغ عددهم حوالي 500 10 نسمة. |
| The law aims at strengthening mental health systems, community mental health services to integrate family involvement into mental health care and to address stigmatization and neglect of mentally - ill patients. | UN | 124- ويهدف القانون إلى تدعيم نظم الصحة العقلية وخدمات الصحة العقلية المجتمعية لإدماج مشاركة الأسرة في رعاية الصحة العقلية والتصدي لممارسة الوصم وإهمال المرضى المصابين بأمراض عقلية. |
| This includes outreach visits and networking resources under a programme called " community mental Health Link " . | UN | وانطوى ذلك على القيام بزيارات للتوعية وتوفير موارد للتواصل الشبكي تندرج في إطار برنامج أطلق عليه: " وصلة الصحة العقلية المجتمعية " . |
| 67. UNRWA reports that children who suffered trauma after Operation Cast Lead were initially supported through a special initiative under the UNRWA community mental Health Programme. | UN | 67- وأفادت وكالة الأمم المتحدة لغوث وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى (الأونروا) أن الأطفال الذين عانوا من الصدمة بعد علمية الرصاص المصبوب كان يجري دعمهم في بادئ الأمر عن طريق مبادرة خاصة في إطار برنامج الصحة العقلية المجتمعية الذي تضطلع به الأونروا. |
| community-based mental health services in Central Bosnia Canton: reduction of psychiatric morbidity and mortality in Central Bosnia Canton and improvement of integration and participation of traumatized patients in society. | UN | - خدمات الصحة العقلية المجتمعية في كانتون البوسنة الوسطى: الحد من اعتلال ووفيات الأمراض النفسية في كانتون البوسنة الوسطى، وتحسين إدماج ومشاركة المرضى المصابين في المجتمع. |
| (d) The implementation of the National Target Programme on community-based mental health services; | UN | (د) تنفيذ برنامج الأهداف الوطنية لخدمات الصحة العقلية المجتمعية الأساس؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 