"العقلية في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Mental
• psychotropic
• mind in
• of mind

The project run by the Free University of Berlin, which addressed Mental health problems in the Gaza strip, has been completed.
وتم إنجاز المشروع الذي تديره الجامعة الحرة في برلين، والذي عمل على معالجة مشاكل الصحة العقلية في قطاع غزة.

A prison Mental health strategy was developed in consultation with stakeholders and adopted by the South Sudan Prison Service.
وضعت استراتيجية للصحة العقلية في السجون بالتشاور مع الجهات صاحبة المصلحة اعتمدتها مصلحة السجون في جنوب السودان.

Labour exploitation of minors or persons with a physical or Mental disability;
استغلال القُصّر أو الأشخاص ذوي الإعاقة البدنية أو العقلية في العمل؛

The illicit traffic in narcotic drugs and psychotropic substances continues to be conducted mainly by sea.
ويجري معظم الاتجار غير المشروع بالمخدرات والمؤثرات العقلية في البحر.

psychotropic substances had been included in the category of controlled drugs in compliance with the 1971 United Nations Convention on psychotropic Substances.
وأدرجت المؤثرات العقلية في فئة المخدرات المراقبة امتثالا لاتفاقية الأمم المتحدة المتعلقة بالمؤثرات العقلية لسنة 1971.

The Territory has one general hospital at Jamestown, a Mental hospital at Half Tree Hollow and a handicap day centre at Longwood.
ولدى الاقليم مستشفى عام واحد في جيمس تاون، ومستشفى لﻷمراض العقلية في هاف تري هولو، ومركز نهاري للمعوقين في لونغوود.

The Government will continue to work to ensure coordinated services and care are available for people with Mental illness throughout NSW.
وستواصل الحكومة العمل لضمان أن تتاح الخدمات والرعاية المنسقة لﻷشخاص ذوي اﻷمراض العقلية في جميع أنحاء نيو ساوث ويلز.

2008 emergency appeal: emergency community Mental health in the Gaza Strip
نداء الطوارئ لعام 2008: برنامج الصحة العقلية في المجتمعات المحلية في قطاع غزة

2009 emergency appeal: community Mental health programme in the West Bank
نداء الطوارئ لعام 2009: برنامج الصحة العقلية في المجتمعات المحلية في الضفة الغربية

Gaza quick response plan 2009: support to UNRWA community Mental health programme
خطة الاستجابة السريعة في غزة لعام 2009: دعم برنامج الأونروا للصحة العقلية في المجتمعات المحلية

Training of Mental health practitioners in primary health-care clinics was undertaken for the centres and equipment and furniture were purchased.
وجرى تدريب العاملين في مجال الصحة العقلية في عيادات الرعاية الصحية الأولية وشراء معدات وأثاث للمراكز.

In essence the legislation restricts the scope of operation of the only Mental institution in Fiji.
ويقيد التشريع، في جوهره، من نطاق تشغيل المؤسسة الوحيدة المعنية بالأمراض العقلية في فيجي.

Mental health is a concern with the increasing number of patients admitted to St Giles Psychiatric Hospital.
وقد أصبحت الصحة العقلية مصدر قلق بسبب ارتفاع عدد المرضى الذين يودعون مستشفى الأمراض العقلية في سانت جيلس.

Nearly one third of the country's Mental health facilities had been inspected within the previous 12 months.
وجرى خلال الأشهر الـ 12 السابقة فحص حوالي ثُلث مرافق الصحة العقلية في البلد.

The attraction of trafficking in narcotic drugs and psychotropic substances lies in the possibility of obtaining large profits in a short amount of time.
ويكمن اﻹغراء بالاتجـــار بالمــــواد المخدرة والمؤثرات العقلية في إمكانية الحصول على أرباح طائلة في فترة زمنية قصيرة.

Rodrigo Vélez, Executive Director, National Council for the Control of Narcotic and psychotropic Substances of Ecuador
رودريغو فيليس، المدير التنفيذي للمكتب الوطني لمكافحة المخدِّرات والمؤثِّرات العقلية في إكوادور

Certainly the United Nations Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and psychotropic Substances should be included in the article 22 list.
ومما لاشك فيه أنه ينبغي إدراج اتفاقية اﻷمم المتحدة لمكافحة الاتجار غير المشروع بالمخدرات والمؤثرات العقلية في القائمة الواردة في المادة ٢٢.

What was her state of mind in the days leading up to her death?
كيف كانت حالتها العقلية في الأيام التي سبقت موتها؟