"العقلية والسلوكية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• mental and behavioural
• mental and behaviour
• Mental and Behavioral

Epidemiological and anthropological data point to differences between men and women in terms of mental and behavioural disorders.
تشير البيانات الصحية واﻷنثروبولوجية إلى وجود فروق في أنماط الاضطرابات العقلية والسلوكية بين النساء والرجال.

Hospitalized Cases of mental and behavioural Disorders
حالات الاضطرابات العقلية والسلوكية التي أدخلت المستشفى

It had organized, with international assistance, special training courses in the treatment of child mental and behavioural disorders for medical staff.
ونظمت، بمساعدة دولية، دورات تدريبية خاصة للعاملين في المجال الطبي على علاج الاضطرابات العقلية والسلوكية للأطفال.

mental and behaviour disorders in the Federation of Bosnia and Herzegovina
الاضطرابات العقلية والسلوكية في اتحاد البوسنة والهرسك

1992—present: Member, International Advisory Board, Project on International Mental and Behavioral Health, Harvard Medical School, Department of Social Medicine
١٩٩٢ الى اﻵن عضو بالمجلس الدولي الاستشاري، مشروع خاص بالصحة العقلية والسلوكية الدولية، كلية الطب، هارفارد، قسم الطب الاجتماعي

The organization held discussions in 2013 with the World Health Organization (WHO), in support of the Department of Mental Health and Substance Abuse's proposed revision of the International Classification of Diseases-10 on mental and behavioural disorders.
أجرت المنظمة عام 2013 مناقشات مع منظمة الصحة العالمية دعما للاقتراح المقدم من إدارة الصحة العقلية وتعاطي المخدرات بمراجعة التصنيف الدولي العاشر للأمراض بشأن الاضطرابات العقلية والسلوكية.

mental and behavioural disorders in women
الاضطرابات العقلية والسلوكية لدى النساء

mental and behavioural disorders
الاضطرابات العقلية والسلوكية

Psychological counselling is aimed at preventing and solving the coping problems caused by personalities and relationships, and its main aim is to raise the client's ability to cope and adapt by adjusting their value judgements and self-assessment, and by improving their mental and behavioural patterns and communication skills.
ويستهدف الإرشاد النفسي منع وحل المشاكل الناجمة عن طبيعة الشخص وعن العلاقات بين الناس، والغرض الرئيسي منه هو زيادة قدرة الشخص على مواجهة المشكلة وعلى التكيف وذلك بتغيير أحكامه القيمية وتقييمه لنفسه وتحسين أنماطه العقلية والسلوكية وزيادة مهارات التواصل لديه.

mental and behavioural disturbances
الاضطرابات العقلية والسلوكية

mental and behavioural disorders (dementia) 6%
الاضطرابات العقلية والسلوكية (الخرف) 6 في المائة

mental and behavioural health/misuse of substances;
الصحة العقلية والسلوكية/إدمان المخدرات؛

113. In the same year, there were 869 patients in psychiatric hospitals, of whom 29.2 per cent were women. The total hospital admission rate for mental and behavioural disorders among females was 4 per 10,000 of the female population, while among males it was 5 per 10,000 of the male population.
113- وفي نفس العام بلغ عدد المنومين في مستشفى الأمراض النفسية 868 حالة، شكلت الإناث ما نسبته 29.2 في المائة، وبلغ إجمالي مراضة الإناث المنومات بسبب الاضطرابات العقلية والسلوكية 4 لكل 000 10 من السكان الإناث، في حين بلغت مراضة الذكور 5 لكل 000 10 من السكان الذكور.

38. Men die more often from ischemic disease, neoplasm, tuberculosis, traumatic lesions and poisonings, infectious and parasitic diseases and mental and behaviour disorders.
38- وتنتج وفيات الرجال بقدر أكبر عن الداء الإقفاري، والورم، وداء السل، وحالات التسمم والأمراض الرضحية، والأمراض المعدية والطفيلية، والاختلالات العقلية والسلوكية.

It is evident that diseases of circulatory systems are first with 8,300 per 100,000 persons, while the rate of bone and muscular diseases is also increasing, followed by the diseases of digestive systems and mental and behaviour disorders.
420- من الواضح أن أمراض الدورة الدموية تأتي في المقدمة بمعدل قدره 300 8 إصابة لكل 000 100 نسمة، بينما يتزايد أيضاً معدل أمراض العظام والعضلات، يلي ذلك أمراض الجهاز الهضمي ثم الاضطرابات العقلية والسلوكية.

Table 12.6 Hospitalized Cases of Mental and Behavioral Disorders:
الجدول 12-6: حالات الاضطرابات العقلية والسلوكية التي أدخلت إلى المستشفى