"العقليه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• mental
• sanity
• mentality
• Asylum
• psych
• of mind

Anna Bishop, New York State Office of mental Health.
آنا بايشوب من مكتب ولاية نيويورك للصحه العقليه

Frankly, I prefer to find people in perfect mental health.
بصراحة, أفضل ان أجعل الناس فى الصحه العقليه المثاليه.

Your manager looks like escaped from a mental ward.
مديرك يبدو هارب من مستشفى الامراض العقليه أبي

You can't determine a person's sanity from a few amusing stories.
لا يمكنك الحكم على صحة الشخص العقليه من بعض القصص الممتعه

My reading of the British mentality is that they always treat a trap as a challenge.
قراءاتى عن العقليه البريطانيه تُفيد بأنهم يتعاملون مع الفخ كأنه تحدى

Look, I just don't think now is a good time for you to go experimenting with your mental health, you know?
انظري , انا فقط لا اظنه الوقت المناسب لكي تقومين بالتجارب على صحتك العقليه تعلمين ؟

But for our team, even basic mental tasks are becoming a challenge.
بالنسبه لفريقنا حتى المهام العقليه الاساسيه اصبحت صعبه.

This has had a very profound impact on children's behaviour, on mental illness.
هذا له دور كبير وعميق على تصرفات الاطفال والامراض العقليه

That's fine, but we don't have time for you to be having some mental artsy... block brain fart, whatever you having!
لا بأس بذلك , لكننا لا نملك الوقت لمشاكلك العقليه او اي كانت

Why don't we just call duluth mental hospital
لما لانتصل فقط بمستشفى دولق للأمراض العقليه

Or his physical and mental abuse.
أو أنه أساء المعاملة الجسمانيه و العقليه

They making proud of him But the guy went fucking mental
كانوا يفتخرون به لكن الرجل ساءت حالته العقليه

It says that abstinence leads to a global crisis in mental health.
انها تقول ان العزوف عن الجنس يؤادي الى مشكله عالميه في الصحه العقليه

But his mental state, and his well-being, are as precarious now as they were the day we met.
لكن حالته العقليه و الصحيه ليست مستقره كما كانت عليه حينما تقابلنا أول مره.

Meera, you'll have to handle Samar very carefully, his mental state is very delicate, any kind of shock or bad news could permanently damage his system and then bringing him back may be impossible and Meera, just remember... you are the bridge that joins Samar to the outside world
ميرا شديد بحذر سامار مع التعامل عليك سيكون جدا متاخره العقليه حالته سيئه اخبار او نوع اى من صدمه اى تماما تدمره قد

Dr Khan is saying that Samar is recovering very well, his mental condition is very stable and that very soon something may trigger his memory
سامار ان تقول خان الدكتوره للغايه جيد بشكل عافيته يستعيد للغايه مستقره العقليه وحالته جدا وقريبا ذاكرته ما شئ سيطرق

I have to say there's more important to mental health than a support system.
يجب أن أقول بأنه لا يوجي شيء أكثر أهميه للصحة العقليه من نظام الدعم

I'm saying that he's a mental case who believes his cause.
أنا أقول مايعتقده هو بالنسبة لحالته العقليه

He said he was close to a discovery so terrific that he doubted his own sanity.
قال انه كان قريبا جدا لأكتشاف مذهل لدرجه انه يشك في حالته العقليه

It's that kind of mentality that allows the cancer-producing industry to thrive.
انه ذلك النوع من العقليه التي تسمح لمصانع انتاج السرطان ان تنمو وتزدهر

He's been admitted into an Asylum hasn't shown any improvement
لقد دخل الى مستشفى الأمراض العقليه ولم يُشفى بعد

Man, we need to make sure the girl don't go to psych.
يا رجل علينا ان نحرص ان لا تذهب الفتاه إلى المصحه العقليه

I got a call from someone who was concerned about your state of mind.
جائتني مكالمه من شخص يشعر بالقلق حول حالتك العقليه