"العقليّة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• mental
• sanity
• of mind

And it's been clearly demonstrated that lot of children have seizures and all kinds of mental disturbances from the dental amalgam.
و تم إثباته بشكلٍ جليّ بأن العديد من الأطفال يتعرّضون لِنوبات و كل أصناف الاضطرابات العقليّة بسبب الملغم السنّي.

It's certainly better than the mental institution where I lived before this.
بالتأكيد أفضل من المصحّة العقليّة التي كنتُ أعيش فيها قبل هذا.

Could you comment on your husband's mental state at that time?
أيُمكنك التّعليق على حالة زوجك العقليّة في ذلك الوقت؟ إعـتراض.

Some sort of walking repositories of all the mental illness I've ever dealt with.
وكأنني نوعًا معا مَخزن مُتنقّل لجميع الأمراض العقليّة التي تعاملت معها.

And other mental health issues that result from combat.
وغيرها من مشاكل الصحّة العقليّة التي تنتج عن المعارك.

Now put your mental self back in this very spot, in that very moment.
الآن ضع نفسك العقليّة في تلك البقعة، في تلك اللحظة بالذات.

When you applied to the FBI, we constructed psychological profiles of you... breakdowns of your mental strengths and emotional weaknesses.
،حين تقدمت لمكتب التحقيقات الفيدرالي ..قمنا بتحديد ملامح نفسيّة عن كل منكم عن ضعف قواكم العقليّة

He's got the soul, the rage, the mental energy and determination the sport needs, and that's why I'm here.
إنهُ يملك الروح،والحماس والطاقة العقليّة والعزم الذي تحتاجهُ اللعبة، ولهذا السبب جئتُ إلى هنا.

So you're in this mental hospital, Delving into your subconscious,
إذن بينما كنتَ بتلك المصحة العقليّة توغلتَ فيما دون وعيكَ

A co-worker confronted our patient. Altered mental status.
انبرى زميل عمل لمريضتنا حالته العقليّة غير مستقرة

Causes you to lose control of your movement and mental ability.
يسبّب لك فقدان السيطرة على الحركة والقوى العقليّة

When I was in the mental hospital, I became obsessed with science.
عندما كنت في مستشفى الأمراض العقليّة ، أصبحتُ مهووسة بالعلم

If you're dissatisfied with your life, changing it is a symptom of mental health.
إن كنتَ غيرَ راضٍ بحياتك فتغييرها هو عَرَضٌ يدلّ على صحّتكَ العقليّة

Wegener's wouldn't explain the changed mental status.
ورم فاغنر لا يفسّر التغيّر في الحالة العقليّة

Heart's strong enough to prove you wrong about the change in mental status.
قلبها قويّ كفايةً ليثبت خطأك حول التغير في الحالةِ العقليّة

So what messes with her lungs, her mental status, and runs her blood through a wood chipper?
إذاً ما الذي يعبث برئتيها، وحالتها العقليّة ويضع دمها تحت ناشرة الخشب؟

You told your therapist that you were in a superior mental illness category, didn't you?
قلتَ لطبيبك أنّك في فئة الأمراض العقليّة عالية الدرجة، أليس كذلك؟

Not without diminished mental capacity, loss of judgment.
ليس بدون تدني الأهلية العقليّة وفقدان التمييز

We'll put her on a different anti-psychotic for the mental ones.
وسنصف لها عقاقير أخرى مضادّة للذهان لأعراضها العقليّة

Including my sanity and interior decorating instincts.
حتّى صحّتي العقليّة وتزيين غرائزي الدّاخلية.

Well, maybe he'll talk if we find him in the right state of mind.
حسنٌ، لربما سيتحدث لو وجدناه . بالحالة العقليّة الصحيحة