"العقوبة أو المعاملة القاسية أو اللاإنسانية أو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Inhuman or Degrading Treatment or

:: The Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment
:: اتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب العقوبة أو المعاملة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة

When reference was made to cruel, Inhuman or Degrading Treatment or punishment, what was generally meant was stoning, amputation and flogging.
والمقصود عموما عند الحديث عن العقوبة أو المعاملة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة هو الرجم وبتر اﻷعضاء والجلد.

Prevention of torture and other cruel, Inhuman or Degrading Treatment or punishment
منع التعذيب وغيره من ضروب العقوبة أو المعاملة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة

Ratification of the Optional Protocol to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment
التصديق على البروتوكول الاختياري لاتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب العقوبة أو المعاملة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة

However, two reports, the first on economic, social and cultural rights and the other on torture and other cruel, Inhuman or Degrading Treatment or punishment are being finalized and will shortly be submitted.
غير أنه بصدد استكمال تقريرين أحدهما بشأن الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية والآخر بشأن التعذيب وغيره من ضروب العقوبة أو المعاملة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة.

It is in line with the Optional Protocol to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment.
ومشروع القانون هذا يتفق مع الأحكام الواردة في البروتوكول الاختياري لاتفاقية الأمم المتحدة لمناهضة التعذيب وغيره من ضروب العقوبة أو المعاملة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة.

The Independent Expert offers his time and further suggests that the Special Rapporteur on torture and other cruel, Inhuman or Degrading Treatment or punishment should be included in the discussion.
ويُعرب الخبير المستقل عن استعداده للمساعدة ويقترح أيضاً أن يشارك في هذه المناقشة المقرر الخاص المعني بمسألة التعذيب وغيره من ضروب العقوبة أو المعاملة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة.

D. Prohibition of torture and other cruel, Inhuman or Degrading Treatment or punishment 38 - 42 9
دال - حظر التعذيب وغيره من ضروب العقوبة أو المعاملة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة 38-42 10

D. Prohibition of torture and other cruel, Inhuman or Degrading Treatment or punishment
دال- حظر التعذيب وغيره من ضروب العقوبة أو المعاملة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة

53. Torture and other cruel, Inhuman or Degrading Treatment or punishment is prohibited by the Constitution (arts. 33 and 34).
٣٥- يحظر الدستور التعذيب وغيره من ضروب العقوبة أو المعاملة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة )المادتان ٣٣ و٤٣(.

Donors that so wish may also make pledges at the annual session of the Commission or when a State party to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment submits a report to the Committee against Torture.
ويمكن للجهات المتبرعة أيضاً أن تعلن تبرعها في الدورة السنوية للجنة أو عندما تقدم احدى الدول الأطراف في اتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب العقوبة أو المعاملة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة تقريراً إلى لجنة مناهضة التعذيب.

105. The main function of the National Human Rights Commission is to contribute to the promotion and protection of human rights and to prevent torture and other cruel, Inhuman or Degrading Treatment or punishment.
105- وتتمثل المهمة الرئيسية للجنة الوطنية لحقوق الإنسان في المساهمة في تعزيز وحماية حقوق الإنسان ومنع التعذيب وغيره من ضروب العقوبة أو المعاملة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة.

(c) Right not to be subjected to torture or to cruel, Inhuman or Degrading Treatment or punishment (Covenant, art. 7)
(ج) الحق في عدم التعرض للتعذيب أو العقوبة أو المعاملة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة

The Board is kept informed about the latest developments in the international human rights law, international humanitarian law, and international criminal law and about the interpretation and application as regards torture and other cruel, Inhuman or Degrading Treatment or punishment.
ويجري إطلاع المجلس على آخر تطورات القانون الدولي الخاص بحقوق الإنسان، والقانون الإنساني الدولي والقانون الجنائي الدولي، وتفسير هذه القوانين وتطبيقها فيما يتعلق بالتعذيب وغيره من ضروب العقوبة أو المعاملة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة.

Right to life; right to protection from cruel, Inhuman or Degrading Treatment or punishment; right to security of the person; right to be heard by a competent, independent and impartial tribunal; right of children to protection
المسائل الموضوعية: الحق في الحياة؛ والحق في الحماية من ضروب العقوبة أو المعاملة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة؛ وحق الشخص في الآمان على نفسه؛ والحق في المثول أمام محكمة مختصة ومستقلة ونزيهة؛ وحق الأطفال في الاستفادة من تدابير الحماية

18. The prohibition of torture and other cruel, inhuman, or degrading treatment or punishment is established in a number United Nations international human rights instruments to which Burundi has acceded.
18- بوروندي طرف في الصكوك الدولية للأمم المتحدة المتعلقة بحماية حقوق الإنسان التي تنص على منع التعذيب وغيره من ضروب العقوبة أو المعاملة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة.

No person shall be subjected to torture or to cruel, Inhuman or Degrading Treatment or punishment " .
لا يجوز إخضاع أي شخص للتعذيب أو لأي ضرب من ضروب العقوبة أو المعاملة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة " .

The Convention against Torture and other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment, ratified on 18 December 1995
اتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب العقوبة أو المعاملة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة، المصدَّق عليها في 18 كانون الأول/ديسمبر 1995؛

Draft resolution A/C.3/58/L.42: Torture and other cruel, Inhuman or Degrading Treatment or punishment
مشروع القرار (A/C.3/58/L.42): التعذيب وغيره من أشكال العقوبة أو المعاملة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة