"العقول العظيمة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• great minds
• greatest minds

Any of the great minds here have any options to offer?
هل هناك أي من العقول العظيمة لديه أي خيارات ليقدمها؟

I know that we have to give great minds the time to come up with a solution that doesn't compromise our moral fabric.
أعلم بأن علينا أن نمنح العقول العظيمة الوقت الكافِي ليأتٌوا بحل لايوافق نسيجنا الأخلاقي

Tonight, I call on the great minds of Europe.
الليلة سأدعو كبار العقول العظيمة في اوروبا

You have betrayed the great minds and brave fighters that have preceded you.
لقد خانت العقول العظيمة والمقاتلين الشجعان التي سبقتك.

Some of the greatest minds in science baffled by a drain pipe.
بعض العقول العظيمة في العلم محتارة بإنبوب تصريف

Well, great minds obsess alike.
حسناً, العقول العظيمة ينتابها القلق على حد سواء

And possessing a soul which is large and capable of complexity, as all great minds are,
وإمتلاكي لروحٍ كبيرة، والقادرة على التعقيد، كما هي دوماً هكذا العقول العظيمة

These are just a few of the great minds that suffered from a fine madness.
هؤلاء قلة قليلة فقط من العقول العظيمة, التي عانت من جنون الفن

Some great minds have died with the assistance of their doctors-
بعض العقول العظيمة لقوا حتفهم بمساعدة من أطبائهم

And thank you for attending the first global conference of its kind where great minds will meet to explore our energy future.
وشكراً لكم في حضور المؤتمر العالمي الأول من نوعه حيثما تتقابل العقول العظيمة لإستشكاف طاقتنا المستقبلية

Ah, well, apparently, great minds think alike.
حسنٌ ، العقول العظيمة تفكر بنفس الطريقة كما يظهر

Think what great minds can achieve if they have the rest of eternity to study.
؟ فكِّري في ما يمكن أن تحقق العقول العظيمة إن أمضتْ بقيَّة خلودها في الدراسة.

I was going to say great minds think alike, but, well,you know.
كنت سأقول أن العقول العظيمة تتشابه، لكن، أنت تعلم.

great minds think alike, no?
العقول العظيمة تتشابه في التفكير .. لا ؟

great minds think alike.
العقول العظيمة تتشابه بالتفكير.

great minds think alike, huh?
العقول العظيمة تفكر بشكل متشابه

All the great minds of the day were trying to explain the movements of the planets, from Christopher Wren to Newton's old adversary
جميع العقول العظيمة وقتها كانت تحاول شرح حركة الكواكب من "كريستوفر رن" حتى خصم "نيوتن" القديم

You know what they say, "great minds do. "
هنالك مثل يقول العقول العظيمة تنجح

great minds think alike.
العقول العظيمة يعتقد على حد سواء.

One of the great minds of this or any other lifetime-- and also my friend-- is clinging to life by a thread.
واحد من العقول العظيمة من هذا أو أي lifetime- - الآخر وأيضا بلدي friend-- والتشبث في الحياة بخيط رفيع.

But sadly, the greatest minds and resources... were focused on conquering hair loss and prolonging erections.
و لكن من المحزن , ان العقول العظيمة و المصادر...