"العقيدات المتعددة المعادن في المنطقة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• polymetallic nodules in the Area
• polymetallic nodules of the Area

Periodic review of the implementation of the plans of work for exploration for polymetallic nodules in the Area
الاستعراض الدوري لتنفيذ خطط العمل من أجل استكشاف العقيدات المتعددة المعادن في المنطقة

19. There are presently eight contractors for exploration for polymetallic nodules in the Area.
19 - يوجد حاليا ثمانية من المتعاقدين لاستكشاف العقيدات المتعددة المعادن في المنطقة.

for prospecting and exploration for polymetallic nodules in the Area
ألف - صياغـــة القواعـد واﻷنظمة والاجراءات المتعلقة بالتنقيب عن العقيدات المتعددة المعادن في المنطقة

12. Special Commission 3 of the Preparatory Commission was charged with the mandate to prepare rules, regulations and procedures for the exploration and exploitation of the polymetallic nodules in the Area.
٢١ - أوكلت إلى اللجنة الخاصة ٣ التابعة للجنة التحضيرية مهمة إعداد قواعد وأنظمة وإجراءات تتعلق باستكشاف العقيدات المتعددة المعادن في المنطقة واستغلالها.

Particular attention was drawn to the work plan for the formulation of regulations for the exploitation of polymetallic nodules in the Area and the proposed amendments to the Regulations on prospecting and exploration for polymetallic nodules in the Area.
ووجّه الاهتمام بوجه خاص إلى خطة العمل لصياغة أنظمة لاستغلال العقيدات المتعددة المعادن في المنطقة والتعديلات المقترح إدخالها على النظام الأساسي بشأن التنقيب عن العقيدات المتعددة المعادن واستكشافها في المنطقة.

39. During the resumed third session of the Authority in August 1997, the Legal and Technical Commission continued to review the draft regulations on prospecting and exploration for polymetallic nodules in the Area ( " the mining code " ).
٣٩ - أثناء الدورة الثالثة المستأنفة للسلطة في آب/أغسطس ١٩٩٧ واصلت اللجنة الفنية والقانونية استعراضها لﻷنظمة المتعلقة بالتنقيب عن العقيدات المتعددة المعادن في المنطقة )مدونة التعدين(.

48. The effectiveness of the Authority's work in resource assessment of polymetallic nodules in the Area will be greatly facilitated by its ability to take advantage of advantage in computer technology and software designed for this purpose.
٤٨ - وإلى حد كبير سوف تيسر فعالية عمل السلطة فيما يتصل بتقييم موارد العقيدات المتعددة المعادن في المنطقة بفضل قدرة السلطة على الاستفادة بمجالات التقدم المحرز في تكنولوجيا الحاسوب والبرامج المصممة من أجل هذا الغرض.

Recommendations for the guidance of contractors for the assessment of the possible environmental impacts arising from exploration for polymetallic nodules in the Area were issued in 2001 and revised in 2010.
وقد صدرت توصيات ليهتدى بها المتعهدون في تقييم الآثار البيئية المحتملة الناشئة عن استكشاف العقيدات المتعددة المعادن في المنطقة في 2001 ونقحت في 2010().

7. From 3 to 12 July, the Council met in informal meetings to continue its discussions on the outstanding issues in relation to the draft regulations on prospecting and in exploration for polymetallic nodules in the Area proposed by the Legal and Technical Commission (ISBA/6/C/2*).
7 - عقد المجلس من 3 إلى 12 تموز/يوليه جلسات غير رسمية لمواصلة مناقشاته بشأن المسائل المعلقة ذات الصلة بمشروع نظام بشأن التنقيب عن العقيدات المتعددة المعادن في المنطقة واستكشافها، الذي اقترحته اللجنة القانونية والتقنية (ISBA/6/C/2*).

The Authority plans therefore to increase its efforts to acquire scientific knowledge and monitor the development of marine technology relevant to activities in the Area, in particular technology relating to the protection and preservation of the marine environment, as well as to collect data and information on mineral resources other than polymetallic nodules in the Area which are subjects of research and investigation.
وتزمع السلطة بالتالي أن تزيد جهودها الرامية إلى اكتساب المعارف العلمية ورصد تطورات التكنولوجيات البحرية في مجال الأنشطة المضطلع بها في المنطقة، وخاصة التكنولوجيا المتصلة بحماية وحفظ البيئة البحرية، إلى جانب جمع البيانات والمعلومات المتعلقة بالموارد المعدنية بخلاف العقيدات المتعددة المعادن في المنطقة والتي تشكل موضوعا للبحث والدراسة.

103 To assist in these discussions, the Secretariat prepared a background paper (ISBA/6/C/INF.1), " Outstanding issues with respect to the draft regulations on prospecting and exploration for polymetallic nodules in the Area " .
(103) أعدت الأمانة، للمشاركة في هذه المناقشات، ورقة معلومات أساسية ISBA/6/C/INF.1))، " المسائل المعلقة المتصلة بمشروع النظام المتعلق بالتنقيب عن العقيدات المتعددة المعادن في المنطقة واستكشافها " .

16. At its fortieth session (New Delhi, 2001), AALCO took note of the adoption of the Regulations on Prospecting and Exploration of polymetallic nodules in the Area,2 and the efforts of the Secretary-General of the International Seabed Authority to conclude contracts with the registered pioneer investors.
16 - وفي الدورة الأربعين (نيودلهي، 2001)، أحاطت المنظمة الاستشارية علما باعتماد النظم المتعلقة بالتنقيب عن العقيدات المتعددة المعادن في المنطقة واستكشافها(2)، والجهود التي يبذلها الأمين العام للسلطة الدولية لقاع البحار من أجل إبرام عقود مع المستثمرين الرواد المسجلين.