"العلاجِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• therapy
• cure

That's one of the many things I discussed in therapy.
تلك واحدة مِنْ العديد مِنْ الأشياءِ ناقشتُ في العلاجِ.

Let's pretend that never happened and deal with it later in therapy.
دعنا نَدّعي بأن ذلك لم يحَدث ونتعاملُ معه لاحقاً في العلاجِ.

He did just finish a two-week intensive therapy retreat.
أنه فقط أنهـى أسبوعان من العلاجِ النفسي المكثف

So they try and realign their sexual orientation through therapy.
لذا يُحاولونَ ويُعيدونَ ترتيب هم التوجيه الجنسي خلال العلاجِ.

The neural-linguistic programming cure has been successfully deployed, boss.
العصبي اللغوي برمجة العلاجِ كَانَ بنجاح إنتشرَ، رئيس.

Victor had been in therapy with me for nearly 3 years.
فيكتور كَانَ في العلاجِ مَعي لتقريباً 3 سَنَواتِ.

She stopped drinking and she went to therapy.
تَوقّفتْ عن الشُرْب وهي ذَهبتْ إلى العلاجِ.

That because of advents in autoimmune therapy, a transplant that is successful is now possible.
الذي بسبب الوصولِ في العلاجِ الذاتي المناعةِ، زرع الذي ناجحُ محتملُ الآن.

And when you go home you tell your husband that you both need to go to therapy.
وعندما تَذْهبُ إلى البيت تُخبرُ زوجَكَ بأنّ كلاكما تَحتاجانِ للذِهاب إلى العلاجِ.

That'll give you and your brat... something to talk about in family therapy. Huh?
حسناً، ذلك سيعطيك وطفلتك شيء للتحدث عنه في العلاجِ العائلي

I think you needed to give therapy more than he needed to get it.
أعتقد إحتجتَ لإعْطاء العلاجِ أكثر مِنْ إحتاجَ للحُصُول عليه.

I'm just telling you what we discussed in therapy.
أَنا فَقَطْ أُخبرُك الذي ناقشنَا في العلاجِ.

Yes, and because of it, I've been the recipient of some informal therapy.
نعم، وبسببه، أنا كُنْتُ المُستلمُ بَعْض العلاجِ الشكليِ.

You should be happy your patient feels healthy enough to terminate therapy.
أنت يَجِبُ أَنْ تَكُونَ سعيدَ مريضَكَ يَشْعرُ الصحّي بما فيه الكفاية لإنْهاء العلاجِ.

Dr Roz weighs in with the Gabor approach to therapy.
تَزنُ الدّكتورةُ روز في ب نظرة Gabor إلى العلاجِ.

I never get tired of repeating that the first condition for this therapy to give results is to... recognise your precise motives.
أنا أبداً لا أَتْعبُ مِنْ تكرار ذلك الشرط الأول لهذا العلاجِ لإعْطاء النَتائِجِ هو

That Marie's going out with me just to get free therapy?
الذي ماري يَخْرجُ معني فقط للحُصُول على العلاجِ المجّانيِ؟

It may be time to try some therapy.
هو قَدْ يَكُون وقتاً لمُحَاوَلَة بَعْض العلاجِ.

But only if we are able to retrieve the cure.
لكن فقط إذا نحن قادر على إسْتِرْجاع العلاجِ.

Either way, we're going to get the cure, soon as we capture Michael.
شكرا لك. بأي من الطّرق، سَنَحْصلُ على العلاجِ, وفور القاء القبض على مايكل.

All this technology and no way to give her the cure.
كُلّ هذه التكنولوجيا ولا الطريق لإعْطائها العلاجِ