| The provision of free treatment of common diseases for children and adolescents registered in dispensaries; and | UN | توفير العلاج المجاني من الأمراض الشائعة التي تصيب الأطفال والمراهقين المسجلين في المستوصفات؛ |
| This enables the provision of free treatment to 2,929 people including for the prevention of mother-to-child transmission. | UN | ويمكّن هذا من توفير العلاج المجاني ل929 2 شخصاً، بما في ذلك ما يخص الوقاية من انتقال المرض من الأم إلى الطفل. |
| We must speed up our effort to provide free treatment for all who need it. | UN | ويجب أن نسرع بذل الجهد لتوفير العلاج المجاني لكل من يحتاجونه. |
| At present, Madagascar is gradually moving towards free medical care for the sick. | UN | وتسير مدغشقر حاليا، بصورة تدريجية، نحو توفير العلاج المجاني. |
| free treatment is offered also for co-infections such as tuberculosis. | UN | ويقدم العلاج المجاني أيضا في حالة العدوى المشتركة مع السل مثلا. |
| Women and children were the cornerstone of her Government's health policies. Mothers and children received free treatment and family planning services. | UN | وذكرت أن المرأة والطفل هما حجر الزاوية في السياسات الصحية لحكومتها وأن الأمهات والأطفال يحصلون على العلاج المجاني وخدمات تنظيم الأسرة. |
| All babies born or detected to be HIV positive later are also provided with free treatment. | UN | وكما يوفر العلاج المجاني للأطفال المولودين الذين يكون فحصهم إيجابيا. |
| Patients with opportunist infections were also given free treatment. | UN | كما أن المرضى من ذوي الإصابات العارضة قد حصلوا كذلك على العلاج المجاني. |
| Explicit criteria for entitlement to free treatment have been drawn up to clarify the situation. | UN | فتوضيحا للموقف وُضِعت معايير صريحة لاستحقاق العلاج المجاني. |
| free treatment for children under age 5 with malaria; | UN | ودعم العلاج المجاني من الملاريا لفائدة الأطفال دون سن الخامسة؛ |
| Around 1030 patients are receiving free treatment through 12 AIDS Treatment Centers. | UN | ويتلقّى حوالي 030 1 مريضاً العلاج المجاني في 12 مركزاً لعلاج الإيدز. |
| The preferential right to free treatment in State health-care facilities, both inpatient and outpatient | UN | الحق التفضيلي في العلاج المجاني في مرافق الإقامة الخاضعة للرعاية الاجتماعية سواء كمرضى داخليين أو خارجيين؛ |
| Guarantees of the right to health care, including free treatment in State health-care institutions; | UN | ضمانات الحق في الصحة، بما في ذلك العلاج المجاني في المرافق الصحية العامة؛ |
| So sick people will get free treatment | Open Subtitles | لذا فالناس المرضى سوف يحصلون على العلاج المجاني |
| In the meantime, free treatment will continue to be provided for the most disadvantaged sectors of the population, in particular children under the age of six and pregnant women without means, who will be provided free birthing kits. | UN | وفي غضون ذلك، سوف يستمر تقديم العلاج المجاني للقطاعات الأشد حرمانا من السكان، وخصوصاً الأطفال الذين تقل أعمارهم عن ست سنوات والنساء الحوامل المعدمات، إذ ستتوفر لهن مجموعات الولادة مجاناً. |
| Taxation was abolished and systems of universal free medical care and free education have been put in place. | UN | وقد الغي نظام الضرائب، وتم تطبيق نظام العلاج المجاني الشامل ونظام التعليم الإلزامي المجاني. |
| One good example is the free medical care system enforced in wartime. | UN | يدل على ذلك بوضوح نظام العلاج المجاني الشامل الذي تم تطبيقه في زمن الحرب وحده. |
| We want to stem poverty, inter alia, by combating AIDS, in particular by providing free care to the poorest victims and by building mobile treatment centres throughout the country. | UN | إننا نريد استئصال شأفة الفقر، في جملة أمور، بمكافحة الإيدز، وخاصة بتوفير العلاج المجاني لأفقر الضحايا وإنشاء مراكز علاجية متنقلة في أنحاء البلد. |
| The Ministry of Health has decided to provide treatment free of charge for all children, including illegal residents, in the State of Kuwait | UN | صدر قرار وزارة الصحة بتوفير العلاج المجاني لجميع الأطفال في دولة الكويت وهذا يشملهم. العــلاج |
| In addition, free medical treatment for employment injuries and occupational diseases is provided at government hospitals. | UN | وفضلا عن ذلك، يوفر في المستشفيات الحكومية العلاج المجاني في حالات إصابات العمل واﻷمراض المهنية. |
| 113. All children up to three years of age, and up to 15 years for those living in the territory contaminated by radionuclides are given free medication at out-patient clinics. | UN | ٣١١- يحصل جميع اﻷطفال حتى سن الثالثة، وكذلك اﻷطفال حتى سن الخامسة عشرة في حالة المقيمين في المنطقة الملوثة باﻹشعاعات النووية على العلاج المجاني في العيادات الخارجية. |
| She retains the right to free health care and to benefits in kind. | UN | وتحتفظ بحقها في العلاج المجاني وفي الاستحقاقات العينية. |
| Medicare ensures that all Australians have access to free or subsidised treatment by eligible health practitioners. | UN | وتكفل خطة الرعاية الطبية حصول جميع الأستراليين على العلاج المجاني أو المدعم من جانب الممارسين الصحيين المؤهلين. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 