"العلاج من تعاطي المخدِّرات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in drug treatment
• of drug treatment

What percentage of people in drug treatment entered treatment for the first time ever?
ما هي النسبة المئوية من متلقي العلاج من تعاطي المخدِّرات الذين يتلقون العلاج لأول مرة؟

(a) Governments should support their health-care professionals working in drug treatment to engage in peer-to-peer networking and should encourage horizontal cooperation opportunities in the field of demand reduction, in particular with regard to training and the exchange of professional practices;
(أ) تُشجَّع الحكومات على أن تساعد مسؤولي الرعاية الصحية لديها العاملين في مجال العلاج من تعاطي المخدِّرات على المشاركة في شبكات التواصل بين النظراء وينبغي لها أن تُشجع فرص التعاون الأفقي في مجال العمل على خفض الطلب، ولا سيما فيما يتعلق بالتدريب وتبادل الممارسات المهنية؛

Globally, 25 per cent of drug treatment units were reported as being residential, while 75 per cent were outpatient drug treatment units.
وأُفيد عموما بأنَّ نسبة 25 في المائة من مرافق العلاج من تعاطي المخدِّرات داخلية و75 في المائة منها خارجية.

In Liberia, the provision to adolescent girls of drug treatment services such as screening and assessment, implementation of psychosocial protocols, and outpatient, residential and follow-up services, has begun.
وفي ليبريا، بدأ توفير خدمات العلاج من تعاطي المخدِّرات للفتيات المراهقات مثل الفحص والتقييم وتنفيذ بروتوكولات العلاج النفسي الاجتماعي وخدمات العلاج للمرضى الخارجيين والمقيمين وخدمات المتابعة.

In particular, health practitioners from Benin also participated in the above-mentioned train-the-trainers sessions held in Togo in March 2013, and support has been provided to the development of drug treatment services in Cotonou, Benin and in two provinces of the country.
وعلى وجه الخصوص، شارك أيضاً ممارسون مهنيون في مجال الصحة من بنن في دورات تدريب المدرّبين المشار إليها أعلاه التي عقدت في توغو في آذار/مارس 2013، وقُدِّم الدعم من أجل تطوير خدمات العلاج من تعاطي المخدِّرات في كوتونو، بنن، وفي ولايتَين أخريَين من البلد.